Diario de una Soprano: El sueño de ser Sirena

video de la última audición del 2011

2012-01-25T23:56:00.001+01:00

Bueno, solo os dejo aquí el vídeo de mi última audición, para las críticas acostumbradas. Espero que tengáis mucho que decir!

Un saludo!

Por fin!! El duo de las sirenas de Purcell!!!

2011-11-29T23:29:00.008+01:00

Bueno, sé que esto estaba más que abandonado y os ruego me perdonéis, pero hoy os traigo algo que me hace una ilusión tremenda. Ya hace algunas entradas comentaba que quería montar un duo de Purcell que me habia enamorado: "Two daughters of this aged stream are we" de la ópera King Arthur.

Para mi, descubrir este dúo fue casi como tener una premonición, pues pertenece al barroco (mi movimiento artístico favorito), es de uno de mis compositores favoritos, lo interpretan dos sirenas y pertenece a una ópera sobre el Rey Arturo, y a mi me encantan las leyendas artúricas.

No fue de extrañar que cuando lo escuchase, me enamorara. Así que llevaba mucho tiempo queriendo montarlo con mis amigos Rocío Boto (soprano) e Iván Pimentel (pianista y barítono). Y aquí esta uno de los resultados. Hemos tenido problemas con el vídeo y no hay imagen, pero sí hay audio. La grabación es casera, perdonad su mala calidad.

Espero vuestros comentarios y deseo que lo disfrutéis!!!

Hasta pronto, Candide.... ¡Hola, vacaciones!

2011-08-12T17:30:00.007+02:00

Bueno, al fin ha llegado el anhelado mes de agosto, en el que algunos no tenemos clases ni actuaciones... pero no por eso hay que dejar de trabajar! Eso sí, se trabaja a un ritmo más relajado.

Candide acabó el pasado 31 de julio, y no volverá hasta marzo, cuando lo representaremos en los teatros del canal, pero para mi ha sido una opereta con mucho encanto. Me he sentido muy aprovechada y apreciada por el director de escena, el reconocidísimo Paco Mir. Pese a haber tenido poco trato personal con él, me ha dado muchos papelitos tontos e insignificantes, pero que a mi me hacía muchísima ilusión hacer. Esta vez, siento que he interpretado mucho más, y eso me encanta. También ah sido especial porque he tenido mi primer solo. Una frasecita de a penas 5 palabras, pero yo le he puesto todo el entusiasmo que he podido. Ojalá me sienta en más producciones tan aprovechada, apreciada y "utilizada" en el buen sentido de la palabra. He hecho un pequeño collage para que veáis algunas de las fotos de escena.

En cuanto a lo que me queda de vacaciones (unas 3 semanas) tengo unos cuantos proyectillos pendientes. Algunos, son solo chorradas mías, pero otros son cosas conjuntas que esperemos terminen en bellas culminaciones :) Así que aquí os dejo una pequeña muestra de lo que estoy intentando montar en estos momentos.

"Two daugthers of this aged stream are we", de la ópera King Arthur. H. Purcell. Interpretación conjunta con Rocio Boto (soprano) e Ivan Pimentel (piano).
"Rejoice" del Messiah. G.F. Handel.
"Glitter and be gay", de Candide. L. Bernstein. Interpretación con Iván Pimentel (piano).

En resto de agosto no escribiré, salvo que algo grande pase. Así que me despido de vosotros hasta septiembre. Curso nuevo... vida nueva!

Hasta pronto!

Candide is coming :)

2011-07-07T15:01:00.003+02:00

El verano llega a la JORCAM, y con el el festival de San Lorenzo de El Escorial. Así como el año pasado participamos en la representación de Don Gil de Alcalá, este año lo haremos en Candide de Bernstein. Hoy he tenido las pruebas de vestuario. Voy de monje!!! :) Os dejo la foto y las fechas de las funciones:

29 y 31 de julio a las 20h.

Recordad que podéis comprar ya las entradas!!!!

Besos a todos.

Video del examen final de 2º de canto.

2011-07-07T14:49:00.002+02:00

Día de audición: Examen final 2º de canto.

2011-05-31T13:41:00.007+02:00

Qué abandonado tengo esto... Bueno, hoy es uno de esos maravilloso días de examen final de canto: Un gigantesco baño de humildad. He empezado sin colocar la primera y sin apoyar y no he sabido remontar. No he disfrutado nada lo que cantaba y he perdido el sentido de las frases y la musicalidad.
Total, un desastre.

Y no, no es que me haya puesto nerviosa. Siempre estoy nerviosa y esa no es excusa. Los nervios van con el artista. Siempre van a estar ahí, así que no le puedes echar la culpa a eso.

Supongo que ha influido mucho el hecho de que no estuviese nada a gusto con el repertorio. Se me había atravesado y no lo disfrutaba nada.

La verdad es que nunca lo había pasado tan mal cantando...

En fin, en 4 horas el video se subirá a YouTube y os lo colgaré aquí para que veáis como NO se debe cantar.

Cuando tenga técnica estas cosas no pasarán...

Promocionando La Revoltosa!

2011-04-28T15:36:00.002+02:00

Ya tenemos vídeo de promoción de La Revoltosa! A ver quién me encuentra ;)

En cuanto pueda, subo las fotos del pase de prensa, que se ve todo precioso!

¡Un beso!

La Revoltosa ya casi está lista!

2011-04-25T13:07:00.003+02:00

El próximo sábado estrenamos "La Revoltosa" en Los teatros del Canal. Ayer hicimos el primer pase completo en los ensayos y, después de mucho sufrir, por fin empiezan a salir las cosas! Le verdad es que es una revoltosa nueva y diferente, con un enfoque más que revolucionario para la época, pero que en nuestros días nos parece lógico, como poco. Espero que vengáis a vernos y disfrutéis del espectáculo.

Ah, y para ilustraros un poco más, tenéis este artículo que se ha publicado hoy en La Razón.

Pruebas de vestuario de "La Revoltosa" y reflexiones varias.

2011-04-04T14:14:00.003+02:00

Hoy debería ser un día alegre y estupendo, como todos los días en los que tengo prueba de vestuario, ya que me encantan, pero no lo es. Sinceramente, estoy preocupada. Mi profesora de canto me dice que estoy bien de voz cuando calentamos, pero yo no me noto bien. Es más, cuando salgo de repertorio, que llevo cantando una hora y media, tengo la voz absolutamente descolocada y tengo molestias. De hecho, descoloco tanto la voz que desafino. No sé que hacer... Le comenté a mi profesora que cuando salía de repertorio tenía muchas molestias y me dijo que no debería, que debe ser que hago cosas raras. Estoy bastante preocupada, la verdad. Cuando daba clases con Maria José Sánchez nunca me pasaba esto. Tengo miedo de hacerme daño o tener algo en las cuerdas vocales.

Bueno, pasemos a temas más alegres. Os dejo las fotos de las pruebas de vestuario. Voy de planchadora, así que el vestuario es muy sencillo. El delantal es para cuando estoy trabajando, el mantón negro para cuando salgo a la calle, y el rojo es para ir a la verbena :). Espero que os gusten!!

Y vamos a por la 3ª evaluación de segundo!!!

2011-04-04T01:44:00.004+02:00

Gracias al buen corazón de mi profesora de solfeo, las notas de este trimestre no han sido tan desastrosas como pensaba que serían, pero me ha servido para verle las orejas al lobo y ponerme las pilas.

En fin, esta evaluación es muuuuy muy corta (menos de 8 semanas, quitando las vacaciones de semana santa), así que en canto y repertorio solo voy a montar cuatro obras:

"Saper vorreste" (Un ballo in maschera), de Verdi.
"Canción de la Paloma" (El barberrillo de Lavapiés), de Barbieri.
"How beautiful are the feet" (El mesías), de Händel.
"La corza blanca", de Halffter.

En teoría, llevaré al examen la primera y la segunda, pero ya veremos como va. Ya os contaré!

Empezamos con "La Revoltosa"!!

2011-04-04T01:22:00.002+02:00

Como ya os adelantaba en mi último post, tengo la suerte de participar en el montaje de "La Revoltosa", de Chapí, que se representará del 30 de abril al 8 de mayo en los Teatros del Canal. Empezamos los ensayos musicales el viernes pasado, y empezaremos los ensayos de escena el próximo día 11. Estoy muy ilusionada, pues es mi zarzuela!! No solo por que me guste mucho, sino porque hice un trabajo sobre ella hace un tiempo.

Mañana por la mañana tengo las pruebas de vestuario. Ya os contaré!!

Podéis comprar las entradas con un 20% de descuento por anticipación en la web de los Teatros del Canal.

Proximos conciertos Jorcam

2011-03-29T09:21:00.011+02:00

Hoy os traigo dos conciertos más para que apuntéis en la agenda, y con ello os contaré algo que me hace mucha ilusión (aunque a algunos os parecerá un poco chorrada ^^U).

El día 20 de abril la Jorcam al completo dará un concierto en el Auditorio de San Lorenzo de El Escorial. El programa es el "Gloria" de Vivaldi y dos obras de Purcell: "Rejoice in the Lord" y "Welcome to all the pleasures".

Y lo que os quería contar es que en esta última obra que he citado, la profesora de canto de la Jorcam, Celia Alcedo, me ha seleccionado para un "solo" (y lo pongo entre comillas porque de solo no tiene nada XD, somos 3 sopranos primeras, dos sopranos segundas y tres barítonos, y solo cantamos dos frasecitas). La historia es que me ha seleccionado sin yo pedirlo ni nada, y me hace tanta ilusión porque me encanta Purcell, y por que creo que el hecho de que me hayan escogido significa que me tienen minimamente en cuenta, cuando yo nunca hubiese dicho que era así. Así que estoy increíblemente contenta!

Bueno, a lo que iba XD. El otro concierto es el día 8 de mayo en los Teatros del Canal, y el programa es muuuuuuuucho más variado: cuatro cuartetos de Brahms, cuatro lied de Mendelssohn, y una obra (preciosa, por cierto) de Schumann. La segunda parte del concierto se titula TOnadas de España y es un popurri de canciones del folclore español.

En fin, espero que os llame la atención y os animéis a venir a alguno, o a los dos.

Por cierto, en breve os traeré más noticias sobre el montaje de "La Revoltosa", de Chapí, que se representará en los Teatros del Canal durante la primera semana de mayo, pues me han cogido!!!!!

Exámenes de la 2ª evaluación de 2º.

2011-03-25T13:02:00.004+01:00

El martes pasado tuve la audición de canto de este trimestre y el examen de solfeo (entonación y dictado). La cuestión es que el día estaba avocado al desastre, pues yo creía que el examen que teníamos era el de teoría... En fin. La cuestión es que iba absolutamente insegura con el aria que cantaba "A Serpina penserete", de "La serva padrona" de Pergolesi. No me gustaba como me quedaba, tragaba muchas vocales y no sonaba como quería. En fin, estaba muy descontenta y desganada. Por eso ni siquiera me llevé la cámara para grabarme.

La cuestión es que, por estas ironías de la vida, empecé a cantar y conseguí que el sonido se mantuviese en el mismo sitio (que quizás no fuese el perfecto, pero no sonaba mal, creo yo) casi toda la audición. Al parecer, la gente salió con una buena impresión, sobre todo por la segunda pieza "Vivía sola" de "Kariuska, la mujer rusa" de Sorozábal. Un compañero me dijo "Es que no solo cantabas, sino que contabas una historia". Eso me gustó mucho. Y mi profesora me dijo que transmitía mucha paz cuando salí a cantar (y eso que me temblaban una pierna y una mano XD).

Por lo demás, el examen de solfeo fue un desastre. El Dictado fue más bien clase de creatividad aleatoria y la entonación, pese a ser muy sencilla, me la estudié como Fa M y era Re m, por lo tanto, cuando me di cuenta de mi error, tenía un cacao considerable en mi cabeza...

En fin, ya os contaré, pero diría que esta evaluación me queda lenguaje musical, y no puedo decir que no lo tenga merecido.

Ya que no os puedo dejar las grabaciones del examen, os dejo dos vídeos de YouTube para que os ilustren.

A serpina penserete

La romanza de Katiuska

Deseadme suerte para lo que me queda!

Crónica brevísima de una agotada corista que el día 22 de enero vivió el estreno de "Amadeu" de Albert Boadella.

2011-01-23T03:41:00.004+01:00

Son casi las cuatro de la mañana. Podéis creerme si os digo que estoy MUERTA!! Pero no podía irme a la cama sin, al menos, escribir unas palabras. Parece ser que el estreno oficial de "Amadeu" ha ido muy bien, y todos estamos muy contentos. Depués de la función, hemos tenido una pequeña fiesta/coctel de estreno, muy divertida!!! Nos hemos hecho fotos con todo el reparto. Ha sido genial!!!

Pero ya no solo eso ha sido genial, dicen que en patio de butacas se podían ver rostros como el de Teresa Berganza y Plácido Domingo (que ya vino a vernos dos veces en los ensayos), podéis imaginaros!! Aún no me lo creo... Ojalá se hubiesen quedado al coctel. Tener una foto con la Berganza y con Plácido Domingo hubiese sido una maravilla... Pero no pasa nada!!! Tenemos fotos con los geniales Toni Comas, Raúl Fernandez, Yolanda Marín, Joana Thome, Auxiliadora Toledano, Israel Lozano, Lola Casariego y Pancho Corujo, además de con el maestro Manuel Coves y con el célebre Albert Boadella.

Esto es un sueño... Temo despertar en cualquier momento!!!!

Video promocional de "Amadeu"

2011-01-19T12:03:00.003+01:00

Vengo a escribiros esta entrada flash para dejaros el video de promoción que han realizado de "Amadeu"!! Y, de paso, lo convierto en un "Busco a Miriam". A ver si alguien es capaz de verme! Hay que fastidiarse, salgo siempre tapada excepto en un solo momento U.U (Buscad una coleta muy larga y rubia y me encontraréis!!! XD)

En fin, a ver qué os parece!!!

AMADEU, de Albert Boadella, en los Teatros del Canal.Videoclip HD from teatrosdelcanal on Vimeo.

Programa de semana Santa de la Jorcam

2011-01-11T14:10:00.005+01:00

Ya se han acabado las vacaciones de Navidad, y hay que mirar hacia delante! Así que este sábado retomamos los ensayos (fuera de Amadeu) para empezar a montar el "Gloria" de Vivaldi. EL programa se completará con “Welcome to all the pleasures” y "Rejoice in the Lord Alway (The Bell Anthem)" de H. Purcell.

Lo que de momento está confirmado es que en Semana Santa daremos un concierto en el Teatro Auditorio de San Lorenzo de El Escorial, pero aún no hay fecha.

Cuando vaya sabiendo más cosas os iré contando!!!!

Programa de "Amadeu" y reparto

2011-01-06T03:05:00.008+01:00

¡Que vienen los Reyes! Los magos de oriente también han pasado por el blog y nos traen el programa (provisional, imagino) de "Amadeu"!! Y para promocionar un poco más la obra, os hablaré del reparto. Principalmente, de los protagonistas.

Bueno, el máximo protagonista de esta obra es un joven periodista llamado Jordi, interpretado por Raúl Fernández (también conocido como Fermín, el... ¿cocinero del internado? Bueno, algo así). El otro protagonista es Amadeo Vives, interpretado por Antoni Comas, del cual puedo decir que es un monstruo de la interpretación. Pero, ¡por favor! Comprobadlo por vosotros mismos. Venid a verlo para poder discutírmelo!!

En fin, creo que el resultado es un musical más que original y, a mi juicio, muy divertido. Espero que alguien deje por aquí su opinión, si viene a verlo!

En breve, más información y detalles... si es posible ;)

Adiós, 2010... FELIZ 2011!!!!!

2010-12-31T17:05:00.004+01:00

El 2010 ha sido un año de cambios e ilusiones, de comienzo de múltiples proyectos. Espero que el 2011 siga siendo un año de cambios, siempre luchando por acercarme más y más a mis sueños. Y ese es el mensaje de año nuevo que quiero transmitiros a todos: Luchad por lo que soñáis. Perseguir nuestras ilusiones hasta quedar sin aliento. A veces están más cerca de lo que creemos, mucho más. Solo tenéis que tener el valor de ir a por ellos, de cambiar vuestra cómoda pero insatisfactoria vida. La felicidad está esperándoos a unos cuantos pasos. ¡¡¡NO LA DEJÉIS ESCAPAR!!!

Y, sobre todo, nunca, NUNCA dejéis de soñar.

Gracias a todos los que han compartido mis sueños e ilusiones en este 2010!!! Espero que sigáis a mi lado en el 2011.

Concierto de villancicos: ¡salgo en la tele!

2010-12-30T00:16:00.005+01:00

Ayer (quiero decir, el día 28) celebramos un concierto de villancicos en la iglesia del Perpetuo Socorro de Madrid. El pasado día 21 se celebró ese mismo concierto en el auditorio del escorial y se televisó el mismo día de Navidad en Telemadrid.

En el concierto de ayer había alguna cámara grabando, pero no pensé que esas imágenes fuesen a difundirse...

La cuestión es que este mediodía me ha llegado un mensaje de un amigo que decía haberme visto en Telemadrid, en el telediario!!! Y esta misma tarde me he visto en una de las televisiones del metro!! Han realizado un reportaje y no solo salimos todos, sino que me cogen en primer plano!! Ha sido muy emocionante. Ojalá tuviera alguna imagen para poner en esta entrada, de verdad que me encantaría...

Quién sabe! Espero que no sea la última vez que me pase esto ^^.

¡Amadeu para desayunar, para comer y para cenar!

2010-12-29T23:39:00.014+01:00

El mismo día 26 retomamos los ensayos de "Amadeu", de Albert Boadella. Hoy hemos tenido otro ensayo de escena, y parece que las cosas van tomando forma por fin. Cada vez me resulta más fácil meterme en mi papel y me alegro. La verdad es que hasta ahora me estaba costando mucho conectar, en ese aspecto. Tengo que decir que sorprende la capacidad de adaptación del ser humano. Cuando queremos, somos capaces de acostumbrarnos a trabajar en múltiples situaciones.

Hablando de meterme en mi papel, tengo que admitir que, sin llevar el vestuario, me cuesta mucho más. Aunque al menos ya sé como será mi vestido!!! Os dejo una foto, para que la veáis. Por cierto, soy una prostituta de principios del siglo XX XD además de camarera en un cabaret XD. Tengo que admitir que estoy empezando a divertirme. Me alegro tanto!! Por fin empiezo a sacar algo de lo que puedo dar!!!

Final del diluvio

2010-12-29T23:21:00.006+01:00

El pasado día 26 fue el último día de función de "El diluvio", y verdaderamente fue un día especial!!! HA SIDO LA PRIMERA VEZ QUE HE DIRIGIDO ALGO EN MI VIDA!!!!! Así es, cómo lo oís! Evidentemente, no ha sido nada grandioso, es normal XD. Se trataba de una pequeña frase que cantábamos las mujeres entre cajas: "Kyrie, kyrie eleison". Veis? Sencillo. Pero nunca lo había hecho, y me hizo ilusión... y me puse muy nerviosa!!!! Aún así, con la euforia y buen humor que caracterizan las últimas funciones, absolutamente todo fue especial. Como colofón, nos invitaron a un cóctel en el propio teatro.

Y, por si eso no fuese suficiente, cuando salí de allí me dirigí a casa de una antigua compañera de coro, cantante y bailarina, a cenar con ella, su hermana, un amigo común y una soprano maravillosa y un organista extraordinario. Esa soprano tan maravillosa es Rosana Marreco Brescia, fantástica soprano y persona. Y para que podáis verlo y oírlo vosotros mismos, os dejo un video:

Fue un día muy intenso, lleno de emociones, un final perfecto!!! ^^ Y, aunque algunos crean que es una chorrada, quiero dar las gracias a mis compañeras por confiar en mi para que dirigiese esa pequeñísima e insignificante frase. Para mí significó mucho.

Hasta pronto, Diluvio de Britten!!

El diluvio de Noe: La Jorcam se hace famosa!!! jajaja

2010-12-25T02:01:00.004+01:00

Como ya os comenté, la Jorcam está participando estos días en la ópera "El diluvio de Noe" de Benjamin Britten. Pues ya se nos puede ver hasta en las televisiones del metro!!! Me hace muchísima ilusión, y de hecho os dejo aquí el video del pequeño reportaje que han realizado sobre este montaje de la ópera en concreto. De paso, os dejo una foto del maravilloso albornoz del siglo XIX que llevo en la ópera XD.

Recordad que aún podéis vernos en los Teatros del Canal hasta el día 26. Tanto mañana como pasado habrá función doble. No os lo perdáis!!! (Además, estos días canto yo!! XD)

Os animo a venir!!! Es muy divertida!

Fin del periodo de exámenes

2010-12-25T01:24:00.006+01:00

Feliz Navidad!!!!! Al fin acabaron los exámenes y las noticias y los cambios no hacen más que acercarse, pero aún son solo proyectos y como no me gusta adelantar nada, lo dejaremos ahí, hasta que veamos cómo va ;)

Bueno, como es costumbre, os traigo los videos del examen de canto. Creo que se nota que he evolucionado algo en colocación de los agudos. Bueno, probablemente en colocación en general, pero aún falta mucho por aprender. Pido perdón por la pronunciación en el aria de "Così fan tutte", vino mi profesora de italiano a ver la audición y me puse muy nerviosa... qué le vamos a hacer.

En fin, aquí os dejo los videos. Canté "Dolente Immagine" de Bellini, y "In uomini, in soldati" de Mozart ("Così fan tutte"). Y con esto me despido de las arias de Despina por unos cuantos años, espero XD.

Ya sabéis que todos los comentario y críticas son más que bien recibidos!!!

Hablando de todo un poco, aún no he podido ir a recoger las notas, pero me gustaría dejar patente aquí que estoy teniendo muchísimos problemas con el tema de la convalidación de coro... Me veo cursándola el año que viene. Tiene huevos... A ver si el Ministerio me escribe ya!!!

El primer concierto, ¡y encima de prisa y corriendo!

2010-12-14T13:03:00.006+01:00

Bueno, las cantantes callejeras han dejado de ser tal cosa para convertirse en un grupo de cámara. Sí, así, de repente. Y no solo eso, sino que la Jorcam nos ha dado una pequeña oportunidad dejándonos cantar un par de piezas en un concierto el próximo día 18 (es decir, este sábado). Lo único malo de todo esto es que nos lo dijeron con dos semanas de antelación, y no podíamos cantar lo que teníamos montado porque son los villancicos que van a cantar los niños (que son los protagonistas de este concierto. Nosotras somos las acopladas XD). Así que hemos montado tres canciones de cero en dos semanas. Yo solo llevo segura una... Y es este sábado!!! La verdad es que estoy nerviosa y estresada. Mañana volvemos a tener ensayo, A ver que tal...

Bueno, el concierto es el sábado 18 a las 20.00h en la Iglesia de San Bernabé, C/ Iglesia 9, El Escorial.

Dios mio, que nos salga bien, por favor!!

Deseadnos suerteeeeee!!!!!

Examenes de repertoriode italiano y solfeo (I)

2010-12-14T12:48:00.003+01:00

Bueno, ya llevamos dos exámenes (aunque sería más correcto decir que llevo uno y medio). Supongo que me puedo conformar, de momento.

La cuestión es que el examen de repertorio italiano salió considerablemente bien... o eso creo. Pero queda lo difícil: la gramática y los argumentos de las óperas :S. Eso será el jueves.

En cuanto al examen de solfeo... Decir que ha ido fatal es quedarse muy corto. He intentado hacer la entonación de 3º y ha sido nefasto. No solo no daba una con las notas sino que no sentía el pulso y no medía bien. Un desastre. Mi profesora me ha dicho que, puesto que no soy de tercero ni estoy haciendo ampliación, el próximo día me hará el examen de entonación con un ejercicio más ajustado a mi nivel.

Y en lo que a dictado se refiere... Horrible. Horrible, HORRIBLE. Tengo que hacer algo con los dictados U.U. La verdad es que debería a puntarme a clases particulares otra vez, aunque solo fuese para reforzar dictado y entonación... Porque soy nula.

Tendré buena voz, pero como música soy una patata.

Empiezan los exámenes de la 1ª evaluación de 2º

2010-12-05T19:50:00.004+01:00

Parece que fue ayer cuando empezó el curso y el jueves ya tengo mi primer examen (repertorio de italiano). Estos meses han pasado más que volando, y es que han sido un sin cesar de cuadrar mil cosas. La sensación que más ha abundado esta evaluación ha sido la incertidumbre. Pero parece que todo se va solucionando, y más con los nuevos proyectos de la Jorcam. Ahora hay que centrarse en los exámenes. Empieza la cuenta atrás para las vacaciones de Navidad. Tres semanas de exámenes y el primer tercio del curso habrá pasado.

El 2011 será un año de transiciones y cambios, por lo tanto será un poco infernal y quiero que pase pronto. Estoy segura de que habrá acabado antes de darme cuenta.

Volviendo al tema de los exámenes, no tengo fechas fijas que digamos, pero calculo que mi calendario de exámenes será, más o menos, el siguiente:

Día 9 de diciembre: Examen de repertorio de italiano.
Día 14 de diciembre: Examen de solfeo (I).
Día 16 de diciembre: Exámenes de canto y gramática de italiano.
Día 21 de diciembre: Examen de solfeo (II).

Deseadme suerte!!!!

Calendario de una cantante en formación: LA LOCURA!!!

2010-11-25T23:34:00.003+01:00

Una imagen vale más que mil palabras....
Y mañana, la prueba de vestuario para Amadeu! A ver cómo son los trajes ^^.
En cuanto al resto del fin de semana... Armémonos de paciencia.

Seleccionada para "Amadeu"!!!!

2010-11-25T01:30:00.005+01:00

Así es!!!! Depués de la audición del viernes pasado, esta tarde nos ha llegado un e-mails a los que hemos sido seleccionados para la obra "Amadeu", basada en la vida y obra del compositor español Amadeo Vives.

Los ensayos empiezan en seguida, de hecho, el viernes tenemos la prueba de vestuario, y las funciones se realizaran durante tres semanas en los Teatros del Canal, desde el 21 de enero al 13 de febrero, descansado los lunes.

Cuantas ganas y qué ilusión!!!! Porque, por fin, me van a pagar por cantar!!!
No mucho, es cierto, tan solo una pequeña beca, pero eso no importa, es un comienzo!!!

Sueños y más sueños que se cumplen ^^.

Noviembre: actividades y conciertos.

2010-11-14T23:32:00.009+01:00

Ya estamos a mediados de noviembre y empiezan a acumularse las actividades y conciertos. El fin de semana que viene será especialmente intenso, pero hay mucho que hacer en lo que queda de mes:

Viernes 19 - Audición para "Amadeu" y posible concierto callejero.
(El lugar está por determinar).
Sábado 20 - Encuentro (es decir, ensayo de todo el día) de la Jorcam.
Domingo 21 - Concierto en la Universidad Carlos III de Madrid.
Jueves 25 - Concierto en la sala de cámara del Auditorio Nacional.

En cuanto pueda, os pondré el programa de los conciertos con más información y detalles sobre lo planeado para diciembre.

A ponerse las pilas, que llega la Navidad!!!

La dura vida del músico - callejeando.

2010-11-14T22:26:00.003+01:00

Los principios en la música siempre son duros, sobre todo porque requiere una formación muy larga. Pero ¿de qué vives mientras te formas? Aquí llegan los problemas... Bueno, una opción muy respetable es ofrecer tu talento (cada uno el que tenga) a los viandantes que, agradecidos y libremente, contribuyen con tu causa.

Pues eso fue lo que estuvimos haciendo unas cuentas desventuradas cantantes anoche en el intercambiador de Sol. Sí, amigos, sí. Fue nuestro gran estreno, la primera de muchas "funciones" públicas que daremos para intentar mejorar un poco nuestra ajustada situación económica. Y es que la vida del músico es muy dura!! Pero muy divertida y satisfactoria.

Os quiero, chicas!!!

Entrevista a David Ethève

2010-11-14T22:04:00.004+01:00

El director francés que dirigió a la Jorcam en el estreno de "Evocación de Miguel Hernández", de Jesús Torres, comentando lo que fue para el dirigirnos en el Festival de Alicante. Podéis leer la entrevista aquí.

Recital de Grandes Cantantes en el Teatro Real - Cecilia Bartoli

2010-10-26T22:57:00.012+02:00

El pasado día 13 estuve en el recital cuyo cartel veis a la izquierda. Así es, amigos. Escuché a Cecilia Bartoli en directo, acompañada por la orquesta barroca Il Gardino Armonico. Fe una experiencia maravillosa, con un programa en el que predominaba Handel, interpretado con muchísimo gusto y sentimiento. Creedme cuando os digo que no fui la única en llorar durante el concierto ;)

Y por si el hecho de escuchar y ver a una de las voces más increíbles del momento, en un asiento de 130€ (habiendo pagado 13€ por él :D), no fuese bastante, os traigo mi pequeño tesoro personal: su firma y la foto que me hice con ella.

Os puedo decir que es una mujer sencilla y encantadora que posee un gran don, su voz extraordinaria, pero tiene muchas más cualidades, como su cercanía y simpatía. Recibió a todos los que nos quedamos esperándola y no tuvo ningún reparo en charlar y dedicarnos unos cuantos minutos a cada uno, sin ninguna prisa ni presunción. Dispuesta, incluso, a dar consejos a las alumnas de canto que tanto la admiramos.

Así que ya sabéis, chicos, estudiantes de canto del mundo, según Cecilia, tenemos que tener en cuenta que la voz es como cualquier otro instrumento, y que tenemos que dedicarle las mismas horas y el mismo esfuerzo que si tocásemos el violín o cualquier otro instrumento.

Y para terminar con esta emotiva entrada, os dejo el video que colgaron del recital que dio en Barcelona el día 11 de octubre, dos días antes de que pudiésemos disfrutar de su música en Madrid. Este video es del último bis que hizo en el Teatro Real, y mi aria favorita de todo el concierto: Son qual nave ch'aggitata, de Ricardo Broschi.

Ante todo, disfrutad!!! Es una auténtica maravilla ;)

Gracias a Viryi y a Loreto por comparti conmigo este momento maravilloso!!!! Y gracias también a ti, Cecilia!! Que nos inspiras y animas!!

Son estos los instantes que me hacen continuar, decidida, mi camino por la música.

Repertorio de 2º de canto. Primer trimestre.

2010-10-26T22:09:00.002+02:00

Bueno, ya voy teniendo cosillas para preparar este trimestre y muchas de ellas ya llevan el primer vistazo, por lo menos. Aquí os dejo el programa que, de momento, voy a ver hasta diciembre:

Selve amiche, de Caldara. (Mi favorita!!!!)
Stizzoso, mio stizzoso, de Pergolesi.
In uomini, in soldati, de Mozart.
Dolente immagine, de Bellini.
Una palomita blanca, de Joaquín Rodrigo.
Se bel rio, de Rontani. (específica para italiano)

Esto es solo por el momento, hay muchas más pendientes para este año!! Pero las iré poniendo a su debido tiempo.

Un beso!!!

Comienzan las clases del curso 2010-2011

2010-10-04T22:25:00.006+02:00

Hoy he tenido mi primera clase, con lo que el curso de 2º de canto ha quedado inaugurado. La verdad es que esta semana va a ser más para cuadrar horarios que cualquier otra cosa... Pero bueno. Todo está resultando un poco caótico. Ya que este año tengo trabajo (Bieeeeeeeeeeeen!!!) al menos, de momento. Pero aprece que en los conservatorios se olvidan de que tenemos que ganarnos la vida, hasta que podamos vivir de la música... En fin.

La verdad es que, como primer día, no ha sido muy productivo. Es cierto que tengo amigdalitis, pero es que sólo he hecho tres ejercicios en clase de canto... Vale que he solucionado algún tema de horarios, pero tres ejercicios es muy poco. Lo dejaremos estar por el hecho de que es el primer día.

Acabo de hacer un poco de entonación, pero la garganta me duele bastante. Quizás haga un poco de lectura medida (15 ó 20 minutos) antes de irme a la cama, y se acabó por hoy.

Mis propósitos para este año son: 20 minutos de lectura a primera vista de una partitura y 30 minutos de lectura medida. TODOS LOS DÍAS. Lo conseguiré o no lo conseguiré?? Lo veremos en el próximo episodio!!!!
En cuanto a los dictados... algo tendré que hacer, desde luego.

Bueno, iremos poco a poco. De nada sirve poner metas demasiado altas. Lo más importante es el día a día.

BIENVENIDOS, ALUMNOS DE 2º DE CANTO.
QUEDA INAUGURADO EL CURSO 2010/2011
EN EL CONSERVATORIO ARTURO SORIA

Evocación de Miguel Hernández - septiembre del 2010

2010-09-19T21:11:00.005+02:00

Ya hace que el mes de agosto acabó, y con septiembre volvieron los ensayos y proyectos al coro de la Jorcam. La verdad es que he estado tan liada con el trabajo y los estudios que no he tenido tiempo de actualizar esto antes... Creedme, bastante me lo reprocho. La cuestión es que hemos empezado el curso con muchas energías!!!

El pasado sábado estrenamos la obra Evocación de Miguel Hernández(2010), de Jesús Torres, en el Festival de Música Contemporánea de Alicante. En un teatro maravilloso y bajo la batuta de David Ethève. Hemos pasado el fin de semana en esta encantadora ciudad del levante, entre ensayos y conciertos, y ha sido maravilloso :D. Os dejo una foto de la cena post- estreno, que es sólo una pequeña muestra de lo bien que lo hemos pasado ;)
Gracias a todos, chicos!!!!

El concierto va a retransmitirse por RNE el domingo 26 a las 12:00, por si alguien quiere escucharlo tranquilamente desde casa.

De todas formas, el recorrido de la Jorcam con esta obra no ha terminado. Volveremos a interpretarla el día 24 de septiembre, a las 19.00h, en el Auditorio de la Universidad Carlos III, en Leganés, Madrid; y el día 25 de septiembre, a las 20.00h, en los Teatros del Canal, en la grandiosa Sala Roja :D.

Seguiremos informando!!!!

Un esbozo de Don Gil de Alcalá

2010-07-28T01:03:00.004+02:00

En medio de una noche llena de emoción, exhaltación, sueño y, ante todo, mucho cansancio, escribo esta entrada para dejaros un mínimo aperitivo. Ni eso. Unas simples pinceladas que si no os abren la boca, os abrirán los ojos. Se trata de una foto realizada durante el ensayo de esta tarde. No me diréis que no parecemos profesionales, eh??

Pues con esto y un bizcocho, os dejo para hacer una del mar de cosas a las que tengo y debo dedicarme.

Por si esta fotografía ha hecho que os pique el gusanillo, recordad que las funciones son los días 30 y 31 de julio a las 20:30 en el Teatro Auditorio de San Lorenzo de El Escorial. Las entradas pueden adquirirse por internet o en taquilla.

Besos!!!

Pruebas de vestuario de Don Gil de Alcalá

2010-07-07T12:51:00.007+02:00

No hay satisfacción mayor que ver como tus sueños se van cumpliendo poco a poco... Hasta los más insignificantes! El día 30 de este mes el coro de la JORCAM me dará la oportunidad de participar, por primera vez en mi vida, en una ópera. Como parte del coro, pero aún así, participaré!!!!

Como preparativo para este acontecimiento (recordad que también hay función el día 31) hoy hemos ido a probarnos nuestros vestidos de damas de la corte, nada menos que a Cornejo. Todo esto me parece demasiado bonito para ser verdad...

Al mirarme en el espejo con mi recargado vestido de dama, no he podido evitar pensar en el momento del saludo, después de la función... No sé si podré contener las lágrimas. Por fin, POR FIN!!!!

Voi che sapete - versión junio 2010

2010-06-19T20:07:00.009+02:00

Una de las últimas arias que he cantado este curso en el conservatorio. La grabación es muy buena, y eso hace que los fallos se noten (más XD), pero a mi me viene muy bien. El archivo es cortesía de mi compañera de conservatorio Fabiana. Mil gracias, guapa!!!!

A ver que os parece!!!

Proximos proyectos del coro JORCAM

2010-06-06T15:08:00.007+02:00

Llega el verano y, con él, el coro de la Jorcam reajusta su agenda y se propone nuevas metas!!!! Hoy vengo a hablaros de algo que, a mi particularmente me hace muchísima ilusión, dos metas a corto plazo que me dan ánimos para seguir con mis andanzas en el mundo de la música: el Festival de Música Contemporánea de Alicante y la zarzuela Don Gil de Alcalá. Especialmente, la zarzuela. Ya que a la música contemporánea todavia me estoy acostumbrando y no termino de "sentirla", pero estoy segura de que lo conseguiré.

Don Gil de Alcalá se representará en el escorial (aún no sé bien donde) el próximo mes de julio, los días 29 y 30 (creo), mientras que el Festival de Alicante tendrá lugar en septiembre.

En cuanto tenga más información os cuento!!!!

Fallece María José Sánchez

2010-05-30T13:36:00.005+02:00

Hoy me han dado una triste noticia. La que fue mi profesora de canto, María José Sánchez Sánchez, ha fallecido. Es una gran pérdida para la música y el canto, pero también es una profunda pérdida para el género humano. Mª José era una profesora infinitamente cariñosa, que me animó a luchar por un sueño imposible en el que casi nadie creía. Llevaré siempre en el corazón el recuerdo de su cariño, afecto y enseñanzas, y si algún día consigo licenciarme en el conservatorio superior, se lo dedicaré a ella.

Con estas palabras, que no reflejan ni una milésima parte de lo que ella era, y mis lágrimas, le doy mi adiós personal.

Gracias por todo, Mª José. Nunca te olvidaré. Te lo prometo.

Principio del fin (IV): examen de canto de la 3ª evaluación y fin de curso

2010-05-30T04:26:00.005+02:00

Si, sé lo que estáis pensando... que no hay video del examen. La verdad es que se me olvidó coger la cámara, pero, sinceramente, no sé si habría tenido el valor de subir el video... porque mi examen fue realmente penoso. Tragué la voz como no lo había hecho en todo el curso, sin ser capaz de dominarla. Bajadas desafinadas, voz engolada, falta de apoyo del aire... Un desastre.

Al menos creo que di bien el Do sobreagudo (ay de mí!)

Así que esto se ha acabado, y esta ha sido la guinda podrida de 1º de canto. Lo que quiere decir que ya estoy de vacaciones, (y lo de la matrícula ni lo pienso, vamos). Algo bueno tiene que tener cantar mal!!

Pero el día terminó mucho mejor de lo que empezó. Mis compañeros del coro de la JORCAM me hicieron un regalo absolutamente inesperado, muy personalizado y que me ha hecho muchísima ilusión. Muchas gracias chicos!!! Os estáis ganando a pulso un lugar en mi corazón :) Os quiero!!!!

Principio del fin (III): reflexión sobre la última clase de canto

2010-05-24T23:26:00.006+02:00

Bueno, aquí estoy. Acabo de terminar mis últimos ejercicios sobre acordes, y con ello he repasado armaduras y tonalidades, tipos de escalas, intervalos y acordes. Así que, en teoría, estoy preparada para el examen de mañana, ya que los ejercicios me salen bien.

Pero quería hablaros de algo más, esta noche... Hoy he tenido mi última clase de canto del curso, y hemos estado repasando las obras que cantaremos en el examen del día 28 de mayo. Tengo previsto cantar Mi tío se figura, de la zarzuela El Rey que rabió, de Chapí y Una donna a quindici anni de la ópera Così Fan Tutte de Mozart.
Y la cruda realidad, es que me han salido MUY mal. Como si llevara sin cantar meses! Nada más lejos de la realidad... Según dice mi profesora, es por la primavera. Yo sé que los cambios repentinos de temperatura me han afectado siempre (hasta ponerme enferma, incluso). Tengo las defensas por los suelos y no consigo colocar bien la voz. Mañana tendré el último pase de las canciones con mi profesor de repertorio, y a partir de entonces, será lo que tenga que ser.

Para colmo, antes de cantar, la profesora nos ah estado hablando de que este fin de semana avisará a los alumnos candidatos a matrícula de honor (uno por curso) para que vayan a clase el lunes 31. Lo que quiere decir que, si ese fin de semana no te llama, has sacado menos de un 10... A lo que yo aspiraba.

Espero, por muy mal que me salga, colgar el video del examen aquí, para que hagáis vuestras críticas constructivas y me ayudéis a mejorar como siempre hacéis con vuestros sabios comentarios...

De todas formas, antes de llegar al examen de canto he de pasar el examen de solfeo y el de italiano, así que lo tomaremos con calma.

Ay, de mí!

Principio del fin (II): segundo examen de la 3ª evaluación: italiano 1

2010-05-20T12:34:00.004+02:00

Acabo de hacer el primer examen de italiano... Bueno, no ha salido todo lo bien que debería, pero mejor que el de solfeo... cualquiera, vamos.

Hemos realizado la prueba de dictado, canto (que el "Se Florindo e fedele" me ha salido muy bien, pero las arias de la audición no...) y el examen escrito de arias, opera y autores.

En fin, ya veremos los resultados... Pero la profesora no está tan contenta como en las otras evaluaciones.

Bueno, a seguir, que quedan muchos!!!!

Principio del fin (I): primer examen de la 3ª evaluación: solfeo 1

2010-05-18T23:57:00.004+02:00

Hoy he tenido el primer examen de solfeo: lectura medida y entonación a primera vista. Y la verdad es que esta foto refleja muy bien cual es mi sensación después de realizar estos ejercicios: solfeo es mi maldito infierno. El ejercicio de ritmo era muy fácil y, sinceramente, creo que ha sido el peor que he hecho en todo el año. Incluso peor que a principios de curso. Estoy muy muy disgustada con mi resultado ante los examenes de hoy, proque entonación ha sido bastante desastroso, también. Y no por no ser capaz de afinar en mi mente, sino por no estar atenta...

En fin, el primer examen muy mal. Propósito para 2º curso: estudiar muchísimo más!!!!

Concierto de presentación oficial del coro de la Jorcam

2010-05-16T23:27:00.007+02:00

Por fin!!! El coro de la Jorcam se estrena en solitario en Madrid!!!! El concierto será el próximo domingo 23 de mayo a las 12:00 en la sala verde de los Teatros del Canal. Interpretaremos obras de Rossini y el Romancero Gitano de Castelnuovo-Tedesco, basado en los poemas de Lorca. En cuanto tenga el programa completo, lo publico.

Espero veros allí!!!!

Se suspende el concierto del día 23

2010-04-18T15:52:00.001+02:00

Por diferentes razones, se ha suspendido el concierto de los alumnos de canto del Conservatorio Arturo Soria, que estaba previsto para el 23 de abril del 2010.

Así que parece que mi debut en solitario ante el público tendrá que retrasarse hasta el año que viene... Una pena.

A ver si pongo esto al día que tengo un montón de cosas pendientes...

Ya os iré contando!!!!

Primer concierto "oficial" en Arturo Soria!

2010-04-07T00:31:00.002+02:00

Ya son dos las audiciones en las que he participado, desde que entré en el conservatorio, pero esta vez es diferente. El día 23 de abril se celebra un concierto en el que participarán todos los alumnos de canto del Conservatorio Arturo Soria, La hora exacta la desconozco de momento... Pero espero que algunos vengáis! La entrada será libre, por supuesto.

Dentro de poco, editaré la entrada con más detalles. Permaneced atentos!!

Viernes 23 de abril a las 18:00 h.
Concierto de los Alumnos de Canto
Conservatorio Arturo Soria

Salvemos Musikene!!!!

2010-04-06T11:36:00.002+02:00

Desde el País Vasco nos llega una llamada de auxilio. Uno de los conservatorio superiores más prestigiosos de España quiere ser practicamente destruido (al menos en lo que a su calidad de enseñanza se refiere) por motivos políticos. Se pretende, entre otras cosas, eliminar distintas especialidades musicales, así como reducir el profesorado, alegando que no es necesario un profesor distinto para cada especialidad. Es decir, os imagináis que un cantante os enseñase violín? o que un pianista os instruyera en tuba? A mi me parece poco menos que absurdo.

Para ello, los alumnos y profesores de Musikene han habilitado un blog para que todos aquellos que amamos la música, y que soñamos con la mejora de los músicos españoles, nos manifestemos contra esta situación lamentable.

MANIFIESTO POR MUSIKENE

salvemosmusikene@gmail.com

Para apoyarnos envia un CORREO con tus datos personales (nombre, apellidos y profesion).

salvemosmusikene@gmail.com

Musikene, Centro Superior de Música del País Vasco, se ha constituido en una alternativa original y relevante de la enseñanza superior de la música en España. El modelo construido estos años por prestigiosos músicos, profesores y especialistas, está en peligro: la falta de claridad con respecto a su futuro de la actual Consejería de Educación junto al proyecto involutivo de la nueva Coordinadora General han generado un importante conflicto entre profesores y alumnos de un lado y los representantes políticos de la Fundación del otro. Se han cuestionado los contenidos del proyecto de la nueva sede, se ha recortado un 50% la oferta de plazas y se ha sugerido una reforma que haría desaparecer varias especialidades. Las destituciones repentinas del Director Artístico y del Director Gerente han dejado al Centro indefenso y en situación de zozobra.

Musikene necesita cuanto antes recuperar su estabilidad y la certeza de sus contenidos y objetivos. Por ello, solicitamos vuestro apoyo para garantizar la continuidad de una enseñanza de calidad y exigir interlocutores válidos e informados.

En San Sebastián, a 8 de marzo de 2010

¡Que la política no sea un obstáculo para nuestra cultura musical!

Concierto de alumnos y exalumnos del Conservatorio Arturo Soria

2010-04-06T09:33:00.002+02:00

Madre mía... Ya desde por la mañana hay novedades que contar!!! Jajaja

Acabo de ver un evento en Facebook que proclama a los cuatro vientos un concierto el día 9 de abril (este viernes!!!) de alumnos y ex alumnos del Conservatorio Arturo Soria (arriba esos arturo-sorianos!!!!). Así que he pensado que, ya que el día 10 yo misma tengo concierto, qué mejor manera de relajarse y prepararse que viendo a otros compañeros? Ninguna!!!

Mi amor por cierto instrumento de cuerda punteada, muy grande y con siete pedales, hace que tenga muchísimas ganas de oír a una compañera, a la que conozco personalmente: Helena Garreta (guapaaaaaaa seguro que lo vas a hacer geniaaaaal!!!) Por no hablar de la soprano, claro... :P

Os dejo la información y el programa:

Viernes, 9 de abril del 2010

de 19:00 a 21:00

Real Casa de la Moneda, Madrid

Helena Garreta: Arpa

Cecilio Novillo: Piano

Ursula Clemente: Flauta

Nadia Romero: Flauta

Aida Briceño: Soprano

Juan Carlos Danielsson: Piano

PROGRAMA:

- Rapsodia en sol m op. 79- J. Brahms

- Estudio op. 10 nº12 ``Revolucionario´´- Chopin

- Danza 6 en ritmo bulgaro Mikrokosmos vol 6- Bartok (piano: Juan Carlos Danielsson)

- 1er mov Sonata Flauta y Piano nº 1 (Alegro Moderato) – Martinu (flauta: Ursula Clemente y piano: Juan Carlos Danielsson)

- Cést léstase Ariet Oublies nº1- Debussy

- Le Rossignol des Lilas nº15- Hann

- Ach Ich Fülhs(Pamina) La flauta mágica KV 620 nº17- Mozart (piano: Juan Carlos Danielsson y soprano: Aida Briceño)

- Ciclo Plateresco (Tema y Variaciones)- J.Turina (arpa: Helena Garreta y piano: Cecilio Novillo)

- La infancia de Cristo (Los jóvenes ismaelitas)- Beriloz (arpa: Helena Garreta y flautas: Nadia Romero y Ursula Clemente)

- Viejo Zortzico- J. Guridi

- Sonata en Do m- Dussek

- Estudio de Concierto en Mi b m- Godefroid (arpa: Helena Garreta)

Y ahora, la pregunta del millón... Quién se apuntaaaaa????? Jajajajaja

Nos vemos pronto, que tengo muchas cosas que contaros!!!

Y buenos días ;)

Breve crónica del concierto en San Lorenzo de El Escorial

2010-04-05T21:36:00.000+02:00

Bueno... que voy a decir yo... El concierto fue genial, y sonó mejor que en cualquier ensayo, lo cual suele ser un mágico fenómeno que nadie puede explicar.

En la primera parte, la orquesta estuvo fantástica. Abrieron el concierto con la Pavana para una Infanta Difunta de Ravel. A continuación, estrenaron una obra contemporánea que nos sorprendió a muchos: No hay Adonis sin Venus de Manuel Martinez Barneto, un joven compositor español. Y cerraron el primer acto con Poème de Chausson, con un solista que se hizo esperar... pero que tocó maravilosamente bien, Mikhail Pockekin, un increible violinista ruso de tan solo 20 años.

La segunda parte empezó con una obra a capella Salve Regina de Poulenc, el compositor protagonista de la parte coral. Después llegó el esperado Gloria (por fin!! a cantar!!!!). En él disfruté sinceramente con la voz de la soprano solista, Assumpta Mateu... Aunque ni siquiera nos saludó una vez en los ensayos... ni después... :(

Todo fue un éxito. El público salió encantado... Claro que casi todos eran familiares nuestros :D.

Fue un placer cantar con la Orquesta de la JORCAM y el coro del auditorio Enric Granados. Y fue una auténtica gozada trabajar con un director como Xavier Puig... Al que considero un director maravilloso. Gracias a todos los que asististeis y participásteis!!!

Y recordad!!! Este fin de semana, se repite en programa en el auditorio de Zaragoza (sábado) y en el de Lleida (domingo).

Os esperamos!!!!

Alicia Paredes en concierto!

2010-03-25T15:16:00.003+01:00

Es un placer para este blog anunciar el concierto de la estupenda soprano Alicia Paredes en el Espacio para la cultura de Caja Madrid de Aranjuez, calle San Antonio 49 (Ali!!! Mira, si lo digo así, parece que seas... Yo que sé... Luciana Serra!!!! jajaja!).

Pues sí amigos, sí. Mi platónica compañera en el Duetto Buffo di due Gatti de Rossini (sigue pediente!!) se estrena este sábado, 27 de marzo, en Aranjuez. Yo, por supuesto, voy a ir, porque sé que ese Vedrai Carino que va a interpretar, entre otras muchas cosas, va a dejar al mio a la altura del betún... Y quiero disfrutarlo!! Así que allí estaré!

Si alguien se apunta será bienvenido!!! La entrada es libre! Así que por eso no os podéis quejar.

Recordad:

sábado, 27 de marzo, a las 19:30
Espacio para la cultura de Caja Madrid de Aranjuez,
calle San Antonio 49

Os esperamos allí!!!

Examen de canto. 2ª evaluación.

2010-03-24T20:05:00.004+01:00

Tenía que escribir esta entrada antes de irme a estudiar para mi examen de italiano de mañana :S

Sí, así es. Ayer tuvimos la audición de canto de la 2ª evaluación... Mis compañeros fueron adorables conmigo y me dijeron que lo había hecho muy bien (ya veremos que me dice mi profesora mañana), pero escuchando la grabación, yo encuentro infinidad de fallos, entre ellos el no cantar todo lo ligado que debería y el segundo, y probablemente más evidente, los agudos. Una soprano sin agudos es como un pez sin escamas...

A continuación tenéis el video para que juzguéis y opninéis, y descuidad, toda crítica y comentario será bien recibida. Por otra parte, me gustaría felicitar (nuevamente) a mi compañera de 2º Lucía Caihuela, que cantó tres obras espléndidas, pero me quedo con la tercera: un chotis que no solo cantó, sino que interpretó con muchísimo talento y salero. ¡Enhorabuena, Lucía! Jajaja me voy a hacer de su club de fans.

Y ya sin más dilación, os dejo el video en el que interpreto Vedrai Carino (Don Giovanni, Mozart) y Noche Hermosa (Katiuska, Sorozábal).

Y ahora sí, me voy a estudiar. Besos!!!

Entradas para el concierto de la JORCAM en El Escorial

2010-03-20T15:34:00.001+01:00

Chicos, las entradas ya están a la venta en entradas.com. El precio es de 15€.
Animaos, que el concierto va a ser genial!!!!

Concierto: el coro de la JORCAM se estrena en El Escorial, Lleida y Zaragoza!

2010-03-17T13:50:00.010+01:00

Por fin hay fechas y programa para los primeros conciertos del coro de la JORCAM, espero veros en alguno!!!

EDITO Y AVISO!!!!

Las entradas están a la venta en entradas.com

Sábado 3 de abril del 2010 en el auditorio de San Lorenzo de El Escorial. Hora: 20.00.
Parque Felipe II s/n, San Lorenzo de El Escorial.
Sábado 10 de abril del 2010 en el auditorio de Zaragoza. Hora: 20.00.
C/ Eduardo Ibarra 3, Zaragoza
Domingo 11 de abril del 2010 en el Auditorio Enric Granados. Hora: 19.00.
Mossèn Cinto Verdaguer, s/n, Lleida

El programa es el mismo para los tres conciertos. Aquí os lo dejo:

Iª PARTE

Pavana para una Infanta Difunta Maurice Ravel
No hay Adonis sin Venus Manuel Martínez Barneto
(obra ganadora del Iº Concurso de Composición Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid)
Poème Ernest Chausson
Solista: Mikhail Pochekin, ganador del 1º Premio del Concurso Nacional Pablo Sarasate de Violín 2008

IIª PARTE
Salve Regina Francis Poulenc (coro a capella)
Gloria Francis Poulenc
I. Gloria
II. Laudamus Te
III. Domine Deus
IV. Domini Fili unigenite
V. Domine Deus Agnus Dei
VI. Qui sedes ad dexteram Patris

Soprano solista: Assumpta Mateu
Coro de Cámara del Auditorio Enric Granados de Lleida
Joven Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid
Joven Coro de la Comunidad de Madrid:
Director: Félix Redondo – Profesora asistente: Celia Alcedo

Director Xavier Puig

Si alguien tiene pensado venir, que me diga algo!!!

Besos!

Exámenes y final de la 2ª evaluación

2010-03-15T23:06:00.001+01:00

Mañana tengo mi primer examen: solfeo (entonación y dictado) y me da que voy a suspender los dos porque no me siento preparada para ninguno... No he practicado nada la entonación a primera vista, y el dictado hemos empezado a trabajarlo ahora...

En fin. Los resultados de esta evaluación van a ser mucho peores que los de la anterior, pero era algo que se veía venir. Supongo que hasta que coja el ritmo de conservatorio-trabajo-master-coro, es algo normal...

El día 24 de este mes me dan las notas y las vacaciones, y por fin se acaba esta maldita evaluación, que me ha bajado los ánimos al sótano, y me he visto pensando en más de una ocasión "¿Lo dejo? Quizás no estoy hecha para esto..." Pero, quizás por cabezonería, aquí estoy. Aún. Lo malo es que no sé si voy a conseguir que la cabezonería me dure 10 años...

A ver como va todo. Ya os contaré.

Concierto del Coro de la Comunidad de Madrid - Domingo 7 de marzo del 2010

2010-03-03T21:10:00.003+01:00

El próximo domingo, los Teatros del Canal ofrecen un concierto del coro ORCAM, al que espero asistir. Aquí os dejo el programa.

Domingo 7 de marzo 12.00h
CORO DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MIJANSAX QUARTET
Joan Cabero, director
Luigi Dallapiccola (1905-1975) - Tempus Destruendi -Tempus Aedificandi, para coro a capella
Goffredo Petrassi(1904-2003) - Cinco Nonsense
Jean Binet - Comptines de L´Oisellier
J. Françaix (1912-1997) - Pàris à nous deux

Alguien se apunta????

Così fan tutte en la Escuela Superior de Canto de Madrid

2010-02-22T01:53:00.005+01:00

Los días 24 y 26 de febrero a las 19:30 se representará en el teatro de la Escuela Superior de Canto de Madrid la ópera Così fan tutte de W. A. Mozart!!! No os puedo decir el precio, ni si lo hay, porque ciertamente no lo sé, pero espero ir alguno de los dos días a verla.

Animaos a venir! Seguro que valdrá la pena ;)

Salve Regina - Coro JORCAM

2010-02-22T00:14:00.000+01:00

Ayer en el coro de la JORCAM me dieron una mala noticia :( Han hecho una selección de coralistas para cantar el Salve Regina de Poulenc, una maravillosa pieza a capella, y no me han seleccionado... Así que esta vez me quedo fuera de este precioso proyecto.

Supongo que no se puede ser la mejor siempre, y he de decir que han seleccionado a compañeros con voces increibles y técnica estupenda. Así que, a pesar de todo, estoy deseando ver el resultado, porque estoy segura de que nos dejarán con la boca abierta.

Ánimo chicos!

Audición de los alumnos de canto del Conservatorio Profesional Arturo Soria en el Institudo Beatriz Galindo

2010-02-12T00:16:00.003+01:00

Esta mañana, a las 12:30, ha tenido lugar un pequeño recital por parte de los alumnos de 2º, 5º y 6º de canto de mi conservatorio en el Instituto Beatriz Galindo. Mis compañeros han interpretado un programa precioso de arias y piezas en italiano, inglés y francés.

He salido encantada del concierto, y quiero felicitar desde aquí a mis compañera Laura Cerdeño, Isaac Fernández, Fabiana González y Lucía Caihuela, porque han cantado maravillosamente y han interpretado increíblemente bien.

A cuento de este pequeño acontecimiento, al que he tenido el placer de asistir, os dejo un aria magnífica y muy melancólica, interpretada esta misma mañana por Lucía (lástima no tener una grabación... porque vale la pena escucharla. No podéis imaginar cuanto!!!) Se titula Intorno all'idol mio, y pertenece a la ópera Orontea del compositor italiano Cesti, y en esta grabación la interpreta nuestra querida Cecilia Bartoli.

Disfrutadla!!!!

Letra

Intorno all'idol mio spirate pur, spirate,

Aure, Aure soavi e grate,

E nelle guancie elette

Baciatelo per me,

Cortesi, cortesi aurette!

Al mio ben, che riposa

Su l'ali della quiete,

Grati, grati sogni assistete

E il mio racchiuso ardore

Svelate gli per me,

O larve, o larve d'amore!

Traducción

En torno a mi ídolo espirad pues, espirad,

Auras, Auras suaves y gratas,

Y en las mejillas ilustres

Besadlo por mí,

¡Corteses, corteses aurecillas!

A mi bien, que descansa en las alas de la quietud,

Gratos, gratos sueños asistid

Y mi ignoto ardor desveladle por mí,

¡Oh larvas, oh larvas de amor!

Modificaciones en el repertorio 2009-2010. 2º evaluación.

2010-02-08T01:50:00.003+01:00

Lo prometido es deuda, así que aquí os dejo el repertorio modificado y ampliado para la segunda evaluación. Los numeritos (1º, 2º, 3º) indican el trimestre en el que las estudio. A ver que os parece.

Arias italianas
1º - Caro mio ben, de Giordani
1º - Se tu m'ami, de Pergolesi
1º - Già il sole dal Gange, de Scarlatti
1º - Sebben, crudele, de Caldara
1º - Lascia ch'io pianga, de Händel

2º - Nina, siciliana
2º - Nel cor più non mi sento, de Paisiello
2º - Vedrai carino, de Mozart
2º - Il fervido desiderio, de Bellini
2º - Vaga luna che inargenti, de Bellini
2º - Amarilli, de Caccini
2º - Chi vuol la zingarella, de Paisiello
2º - O cessate di piagarmi, de Scarlatti
2º - Voi che sapete, de Mozart

3º - Se florindo è fedele, de Scarlatti

Canción española
1º - Canción del Grumete, de Rodrigo
1º - Tres morillas, de Obradors

2º - En el agua del arroyo, de Antón G. Abril

Zarzuela
2º - Noche hermosa (Katiuska la mujer rusa), de Sorozabal
2º - La canción del Olvido, de Serrano

"El Holandés Errante" de Wagner, en el Teatro Real.

2010-01-10T17:17:00.003+01:00

Aunque hasta el día 12 de enero no se estrena, ayer fue el ensayo general de "El Holandes Errante", y tuve la suerte de asistir (en un asiento bastante bueno de la segunda planta, por cierto). Los cantantes estuvieron fabulosos, y la escenografía muy lograda y original. Aunque, para ser justos, he de decir que a la soprano principal, Anja Kampe, se la oía poquísimo en los duos con el barítono, Joan Reuter (bueno, en todos los duos). Claro que, antes de que comience la representación,. te avisan de que es posible que los cantantes no canten a voz, porque es un ensayo... La ópera esta ambientada en la actualidad, lo que me sorprendió bastante. Pero eso no disminuye su encanto ni la calidad de los decorados.

"El Holandés Errante" cuenta como Daland, un capitán codicioso, promete a su hija Senta con un marinero desconocido, que afirma llevar mucho tiempo navegando sin patria ni hogar, a cambio de valiosos tesoros. Senta es una muchacha bella, obediente, fiel y compasiva; y su padre la presenta como la perfecta esposa. La muchacha, comprometida con el cazador Erik, conoce la leyenda del holandés errante, y sueña en realidad con poder librar al hombre maldito de su condena, que solo podrá romper una mujer que le sea fiel hasta la muerte.

El resto, os dejo que lo descubráis vosotros ;)

El Coro de Cámara de la Escuela de Música de Villaviciosa de Odón necesita gente!!!

2009-12-28T15:33:00.003+01:00

El Coro de Cámara de la Escuela de Música de Villaviciosa de Odón busca gente, sobre todo sopranos y tenores, aunque estoy segura de que recibirán con gusto a cualquiera. Los ensayos son los miércoles de 20.30 a 22.00.

Si alguien está interesado podéis escribir a manologc@abadiatrade.com. No perdáis la oportunidad de adentraros en el maravilloso mundo de los coros!!! ^O^

Las notas del primer trimestre!!!!

2009-12-21T01:16:00.012+01:00

Bueno bueno!!! El jueves nos dieron las notas, por fin!!!! Y estoy bastante contenta... Excepto por repertorio. Pero bueno, siempre hay cosas que mejorar!!!!

Aquí os dejo las calificaciones:

Canto: 8
Repertorio: 6

Lenguaje musical: 9

Italiano: 9

Coro: 9

Y en dos días... VACACIONES!!!

Soy rau, Damrau

2009-12-15T20:21:00.003+01:00

Lucía y Fabiana, dos compañeras del conservatorio que estudian 2º de canto me llaman Damrau. Por lo visto, cuando canto, se me marcan los pómulos y les recuerdo a ella.

Os recuerdo que hace un tiempo puse un video de esta fantástica soprano, en la entrada Las ReinaS de la Noche.

Nunca habia estado tan contenta con un apodo!!! jajajaja. Es, cuanto menos, un piropo, no creeís??

n__________n

"Una tarde en la ópera" - Crónica fotográfica

2009-12-15T18:25:00.003+01:00

Bueno, os debía unas fotillos de la tarde que fuimos a la ópera y aquí tenéis unas cuantas. Disfrutadlas!!!

Andando por la calle arenal. El teatro real está al fondo!!!

Aquí teneis el teatro. Y sí, Ópera está en obras... Qué raro, verdad?

El Real Cinema y la otra parte de la plaza.

Parte derecha del teatro (según vienes de ópera). Al fondo: el palacio real.

Puerta lateral con detalle.

Una de las puertas principales.

Fachada principal del teatro.

Plaza de oriente con fuente estatua y to'.

Fachada principal de frente.

El Teatro Real y yo!!!

Más Teatro Real y yo :D

De izquierda a derecha: un cacho de mi cara, Macarena y Sara.
Esta fue la única foto que nos sacamos dentro de la sala de butacas. En este momento estaba la acomodadora diciendome que no podíamos hacernos fotos :(

Paloma, Pablo, Macarena, Sara y yo en las escaleras.
Desde abajo.

Lo mismo pero desde arriba XD.
Mucho más graciosa, donde va a parar...

El recibidor del teatro visto desde arriba. Bonito, no??

Sara y Damrau... Ya os explicaré XD

Las chicas!!!

Hoy: examen de canto e italiano

2009-12-10T21:36:00.003+01:00

Hoy hemos tenido el examen de canto y de italiano... Sí, ya se que se "deducía" del título. A las 9:00 estabamos vocalizando, y sobre las 9:30 hemos empezado a cantar. Cada estudiante interpretaba 2 canciones... En fin, voy a poner los videos porque no me parece justo poner solo lo que "hago bien"... Este examen ha salido realmente mal. No en el sentido de equivocarme u olvidar la letra, sino que el sonido es realmente horrible, a mi parecer. Además, he tragado muchísimo las vocales abiertas (o, a) en los graves... Incluso he perdido el control de la voz en ciertas ocasiones. Definitivamente, cuando he oído las grabaciones, he quedado muy descontenta y desilusionada.

En fin, he hecho muchísimas cosas mal... Pero los errores han de servir para aprender de ellos. Lo curioso es que a mi no me parecía para nada que sonase tan feo, y cuando veáis los videos, entenderéis a que me refiero. El sonido de mi voz es, francamente, horrible. Percepción subjetiva, maldita seas!!!

En cuanto a italiano, NO TENGO NI IDEA. El martes que viene tengo un pequeño examen de solfeo. Cuando tenga las notas os contaré.

Bien, ya no lo retraso más, aquí estan...

Estoy en el coro de la JORCAM!!!

2009-12-04T14:21:00.000+01:00

Estamos de enhorabuena!!!!

Tanto Paloma, como Laura, Virginia y yo hemos sido aceptadas en el coro de la Jorcam!!!!

Que contentas estamoooooooooos!!!!

Una audición de 6 horas XD

2009-12-02T22:59:00.002+01:00

Sé que os debo la crónica del Teatro Real, pero antes os traigo una cosa que me hace ilusión y a la vez me da un poco de pudor jejeje...

Pero lo mejor es empezar desde el principio. Quedé a las 13:30 con Paloma en los Teatros del Canal para ir juntas a las pruebas y a los ensayos con el pianista, que empezaban a las 14:00. Como llegamos de las primeras, enseguida entramos a ensayar (es decir, cantar una vez la obra y marchando jajaja) y nos fuimos a tomar una infusión (deberían llamarlo "poción de cantante" XD). En la cafetería, estuvimos hablando con Virginia (Hola!!! ^^) una de las muchísimas sopranos que se presentaban a las pruebas. Canaria. Más maja ella que todas las cosas.

Como nos habían dicho que las pruebas empezaban a las 16:00, a esa misma hora nos dirigimos a la sala donde debíamos esperar a que nos llamaran (una sala de ballet enorme!!! Cachis! no saqué fotos >_<). Había muchísima gente en la puerta... Puesto que aún no habían acabado los ensayos!!!! Nos dispusimos a esperar y nos sentamos en el suelo, junto al espejo. Allí encontramos a Laura (un besooo!!!), a la que conocimos el verano pasado en las pruebas de acceso del conservatorio.

Cuando empezaron las audiciones debían ser las 17:00 ó 17:30, y las tres nos subimos a ver como cantaban nuestros compañeros. La verdad es que se presentaban verdaderos prodigios... Como una chica de 14 años que tocaba el violín, el piano, improvisaba jazz y cantaba... O_O

Se encargaban de avisarnos por orden alfabético de apellido, así que teníamos para un rato bastante largo. Cuando por fin cante mi "Già il sole dal Gange" debían ser las 19:00. Paloma cantó media hora (larga) después, y poco antes de las 20:00 cogíamos el metro para volver, agotadas, a casa.

Que os parece que os estoy contando un rollo macabeo??? Qué va!! Las audiciones, está visto, son muy duras XD Pero el ambiente era genial y reinaba el compañerismo y los ánimos. Así da gusto!!!

Como despedida y premio por haber llegado hasta aquí (siiiii es verdaaaaad, os he metido una buena chaaarla) os dejo este video que tuvo la amabilidad de grabar Paloma (mil gracias!!). A ver que os parece ^^

Por cierto: la lista de admitidos sale mañana!!! :S Que nervios!!!

Jenufa en el Teatro Real

2009-12-01T00:39:00.005+01:00

Ays!! Si es que ser estudiante de canto mola un montón jajaja. Resulta que el conservatorio Arturo Soria solicita entradas para que sus alumnos de canto asistan a los ensayos generales del Teatro Real. Así que a las 18:30 de hoy, martes 1 de diciembre, estaré en el Teatro Real escuchando Jenufa.
Mola, o no???? Juas juas!!

Muy pronto: Ampliación de repertorio.

2009-11-27T05:02:00.004+01:00

El primer trimestre casi ha terminado en el conservatorio Arturo Soria. El día 16 ó 17 es la junta de evaluación y el día 23 nos dan las vacaciones. de Navidad (Villancicooos!!!!). Por tanto, ya empezamos a mirar hacia la segunda evaluación, que tendrá muchas cosas interesantes. De momento, solo adelanto que cantaremos canción francesa!! Yuhuuuuuuu ^o^

Solo quería abrir un poco el apetito... En breve más!!

Pruebas de la JORCAM

2009-11-25T13:05:00.001+01:00

Ya están publicadas las fechas de las pruebas de acceso para la JORCAM. En mi caso, tengo que estar en los Teatros del Canal el día 2 de diciembre (miércoles) a las 16.00h. No sé si llegaré a tiempo a clase de coro en el conservatorio... No lo creo. Solo espero que no me echen de una patada en el culo, después de haber perdido clase... Jajajaja.

También acabo de leer que, el mismo día a las 14.00, tengo ensayo con el pianista. A ver como se da! Os haré una breve crónica ;)

Un saludo!

Solicitud a JORCAM

2009-11-11T03:38:00.006+01:00

Ya sé que dije que la etapa de los coros habia terminado... Y realmente es así. Pero la verdad es que la idea no me gusta nada. Adoro cantar en coros y el ambiente que se respira en ellos. Es algo de lo que me he dado cuenta aún más, al verme unicamente en el coro del conservatorio.

Así que hace unos días me pasé por una mesa donde suelen dejar panfletos de información en el pabellón nuevo, y vi que había pruebas de acceso al Joven Coro de la Comunidad de Madrid (de 15 a 25 años). El plazo para presentar solicitud está abierto hasta el día 27 de noviembre, y las pruebas se realizan entre el 1 y el 31 de diciembre. También se puede enviar la solicitud para la Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid. Si estáis interesados, no dudéis en buscar más información en la página de la Jorcam.

En cuanto tenga noticias os contaré más sobre este tema.

Un saludo!!!

Exámenes, EXÁMENES!!!!

2009-11-11T02:57:00.004+01:00

La verdad es que aún no controlo mucho este tema... Por no decir que no tengo ni idea (de hecho, yo creía que no teniamos exámenes, sino una audición... A lo mejor llaman examen a eso...). Bueno, la cuestión es que YA hay fecha para el examen de los estudiantes de canto: brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr chan!!! (Para los que os lo preguntéis, eso era un redoble de tambores con platillo) El 10 de diciembre!!! Eso quiere decir que falta un mes escaso!!! O.O

Deseadme suerte!!!

Cecilia Bartoli en el Hormiguero

2009-10-27T08:00:00.002+01:00

Si, la hora de la entrada es correcta... Son casi las 8 de la mañana. Y estoy aquí porque estoy otra vez enferma U_U. Esta noche he tenido un poco de fiebre, y no sé si hoy volveré a tener. En fin...

La cuestión es que, a esta temprana hora de la mañana, vengo a romperos un mito: Los cantantes de ópera siempre paracen anclados en un contexto antiguo y arcaico. Pues hoy os traigo a una maravillosa mezzo-soprano en un contexto de lo más actual. Recordáis a Cecilia Bartoli, de la que ya hemos hablado? El día 5 de octubre presentó su nuevo disco "Sacrificium" en el conocido magazine televisivo de la cadena española Cuatro. Este nuevo disco me parece muy especial, pues en él canta arias que en el siglo XVII cantaban los castrati, (aunque siempre con su toque personal) como de las que os hablé en la entrada dedicada al Ciclo "La ópera en el cine" vol. II - Farinelli (Gérard Corbiau. 1994). Por ejemplo, Son quai nave ch'agitata (de la que podéis escuchar un fragmento en su web). Eso sí, el diseño de la carátula me parece poco menos que horrible...

Disfrutad de la encantadora Cecilia Bartoli!!!

Las ReinaS de la Noche

2009-10-24T02:31:00.003+02:00

Esta noche os traigo tres versiones de un aria de la que hemos hablado hace muy poquito, en el Ciclo "La ópera en el cine" vol. III - Amadeus (Milos Forman. 198 4). Se trata de Der Hölle Rache, el famoso aria de la Reina de la Noche. Pues bien, en esta entrada recopilo la interpretación de tres maravillosas sopranos de coloratura: Luciana Serra, Natalie Dessay y Diana Damrau. Las tres son increíbles, pero digamos que el orden para nombrarlas no es casual. Luciana Serra es mi ídolo personal, la que más me impactó cuando la oí interpretar este aria. De Dessay ya os he hablado anteriormente, y me parece una soprano magnífica, pero como Serra... Ninguna!!!

Cuál os gusta más??? Disfrutadlas!!!!

La primera vez que canté un solo con acompañamiento instrumental

2009-10-23T14:01:00.004+02:00

Bueno, este video es de hace mucho tiempo, y la verdad es que no sabía si ponerlo... Pero bueno, de perdidos al río. Se grabó en el concierto que dimos unos cuantos integrantes del coro de la Universidad Rey Juan Carlos el día 16 de marzo 2008. En él se me puede ver y escuchar interpretando un fragmento del solo del Ave Verum de Elgar, y la parte polifónica junto a mis compañeros: Verónica, Mercedes y Oscar.

Pese a que yo creo que no suena feo, os diré que lo que vais a ver no es la forma correcta de cantar, puesto que yo siempre engolaba la voz (se me quedaba en la garganta, no la sacaba fuera). Es un vicio que mis profesoras de canto y yo misma nos esforzamos por corregir. Bueno, a ver que os parece.

Hasta pronto!!!

Ciclo "La ópera en el cine" vol. III - Amadeus (Milos Forman. 1984)

2009-10-22T23:34:00.006+02:00

Y vamos con otra biografía ficticia, esta vez de alguien mucho más conocido... Al menos eso creo ^^U. Nada más y nada menos que el famoso Mozart. Qué? Que solo conocíais sus sinfonías??? Pues os habéis estado perdiendo a uno de los mejores compositores de ópera (al menos desde mi humilde opinión de cantante) de todos los tiempos.

Antes de empezar con las arias, me gustaría que comparases esta película con "Farinelli" que, os recuerdo, se rodó 10 años después. No os parece que podría ser al revés? Amadeus me parece una película con un aire mucho más actual... Hay que reconocer el buen trabajo de Milos Forman.

En esta película, que a mí me parece bastante divertida, se representan nada menos que 8 arias (sí, he empezado con las películas que más chicha tenían). Así que vamos allá.

En este momento me parece necesario comentaros dos cosillas:

Si escucháis otras versiones de las piezas que vamos a citar, veréis que la letra no es igual. Yo juraría que a veces cantan en inglés cuando se supone que deberían cantar en alemán, pero no estoy segura, así que lo único que sé es que suena distinto.
En ningún caso, la voz que oímos cantar es la voz de los actores, así que los nombres que resaltaré no corresponderán a los actores, sino a los cantantes.

Bien. Para empezar, nos encontramos con un aria y una coral, pertenecientes ambas a la ópera Die Entführung aus dem Serail de 1782. El libreto lo escribió Gottlob Stephanie. La historia acontece en un harén (serrallo) en Turquía, donde dos hombres, Belmonte y Pedrillo, buscan a sus amadas, Konstanze y su criada Blonde, que fueron raptadas por unos piratas y vendidas como esclavas. Pero Konstanze se ha convertido en la favorita del Pachá Selim, que intenta enamorarla. Para rescatar a las damas, los hombres deciden raptarlas.

El primer aria se titula Martern aller Arten. La interpreta Christine Ebersole, actriz y cantante. Sin embargo, y según imdb, la voz cantada es de Suzanne Murphy. En la película, Ebersole es Katerina Cavalieri, soprano muy famosa en la época por la gran coloratura de su voz, hecho que se puede apreciar perfectamente en el video. El personaje de Konstanze rechaza en este aria a Selim. A ver que os parece. (Ya sabéis, la parte reflejada en el video está señalada en cursiva en el texto).

Martern aller Arten

Mögen meiner warten,

Ich verlache Qual und Pein.

Nichts soll mich erschüttern.

Nur dann würd' ich zittern,

Wenn ich untreu könnte sein.

Laß dich bewegen, verschone mich!

Des Himmels Segen belohne dich!
Doch du bist entschlossen.
Willig, unverdrossen,
Wähl ich jede Pein und Not.
Ordne nur, gebiete,
Lärme, tobe, wüte,
Zuletzt befreit mich doch der Tod.

Puede que me aguarden

toda clase de martirios, pero

desprecio el dolor y el sufrimiento.

Nada me moverá.

Lo único que me haría temblar

llegaría a ser infiel.

¡Ten piedad y perdóname!

¡La bendición del cielo será tu premio!

Estás encerrado en ti mismo.

De buena gana, elijo gustosa

todo dolor y sinsabor.

Ordena ahora lo que quieras; manda.

¡Grita, enfurécete, indígnate!

Al final, me liberará la muerte.

Vamos con la coral, titulada Bassa Selim lebe lange! con la cual finaliza la ópera. La pena es que aquí hay tantos intérpretes que no vienen reflejados en ningún sitio... En fin, al cuestión es que aquí el coro canta las alabanzas del Pachá (o lo que sea), deseándole larga vida. La cosa debe haber acabado bien, no creéis? ;)

Bassa Selim lebe lange,
Ehre sei sein Eigentum!
Seine holde Scheitel prange
Voll von Jubel, voll von Ruhm.

Viva largo tiempo el Pachá Selim,
y el honor sea patrimonio suyo.
Su noble corona brille
llena de júbilo, llena de fama.

La siguiente pieza es un número coral que sirve de colofón para una de las óperas más famosas de Mozart: Le nozze di Fígaro, de 1786. Se titula Ah, tutti contenti. Esta obra trata de una boda entre criados (Susana y Fígaro). Pero entre la alegría de la boda, llega la mala noticia de que el señor de la casa, el Conde, quiere exigir el derecho de pernada, para yacer con la criada la noche de su boda... Lo siguiente es como se van complicando las cosas jajajaja. Os recomiendo encarecidamente esta ópera. Es de mis favoritas. Por cierto, los nombres de los cantantes los tenéis en imdb).

CONTE
(in tono supplichevole)
Contessa, perdono!

CONTESSA
Più docile io sono,
e dico di sì.

TUTTI
Ah, tutti contenti
saremo così.
Questo giorno di tormenti,
di capricci, e di follia,
in contenti e in allegria
solo amor può terminar.
Sposi, amici, al ballo, al gioco,
alle mine date foco!
Ed al suon di lieta marcia
corriam tutti a festeggiar!.

CONDE
(con tono de súplica)
¡Condesa, perdón,!

CONDESA
Mas dócil yo soy
y digo que sí, y digo que sí.

TODOS
¡Ah! todos contentos
estaremos así,
Este día de tormentos,
de caprichos, de locura,
en contento y alegría
sólo el amor puede concluir.
Esposos, amigos ¡al baile, a la diversión!
¡Dad fuego, dad fuego a las mechas!
Y al son de una alegre marcha
corramos todos a festejar.

La siguiente obra es la única, de todas las que aparecen en la película, que no compuso Mozart. Y de nuevo nos encontramos ante una coral final (de hecho, se titula Finale), en este caso de la ópera Axur, re d'Ormus, de Antonio Salieri, estrenada en 1788. Aquí la tenéis, y disculpad que no tenga la letra, si la encuentro edito.

Volvemos a Mozart para quedarnos, y a otra de su óperas más famosas: Don Giovanni, de 1786. Concretamente, este trío se llama Commendatore scene. La historia es conocida por todos: es la historia de Don Juan. En cuanto a las voces, tenemos el gusto de oir a Karel Fiala (Don Giovanni), John Tomlinson (Commendatore) y Willard White (Leporello).

LA STATUA
Don Giovanni, a cenar teco
M'invitasti e son venuto!

DON GIOVANNI
Non l'avrei giammai creduto;
Ma farò quel che potrò.
Leporello, un altra cena
Fa che subito si porti!

LEPORELLO
(facendo capolino di sotto alla
tavola)
Ah padron! Siam tutti morti.

DON GIOVANNI
Vanne dico!

LA STATUA
Ferma un po'!
Non si pasce di cibo mortale
chi si pasce di cibo celeste;
Altra cure più gravi di queste,
Altra brama quaggiù mi guidò!

LEPORELLO
(fra sé)
La terzana d'avere mi sembra
E le membra fermar più non so.

DON GIOVANNI
Parla dunque!
Che chiedi! Che vuoi?

LA STATUA
Parlo; ascolta!
Più tempo non ho!

DON GIOVANNI
Parla, parla, ascoltandoti sto.

LA STATUA
Tu m'invitasti a cena,
Il tuo dover or sai.
Rispondimi: verrai
tu a cenar meco?

LEPORELLO
Oibò;
tempo non ha, scusate.

DON GIOVANNI
A torto di viltate
Tacciato mai sarò.

LA STATUA
Risolvi!

DON GIOVANNI
Ho già risolto!

LA STATUA
Verrai?

LEPORELLO
(a Don Giovanni)
Dite di no!

DON GIOVANNI
Ho fermo il cuore in petto:
Non ho timor: verrò!

LA STATUA
Dammi la mano in pegno!

DON GIOVANNI
(porgendogli la mano)
Eccola! ohimè!

LA STATUA
Cos'hai?

DON GIOVANNI
Che gelo è questo mai?

LA STATUA
Pentiti, cangia vita
È l'ultimo momento!

DON GIOVANNI
(vuol scoigliersi, ma invano)
No, no, ch'io non mi pento,
Vanne lontan da me!

LA STATUA
Pentiti, scellerato!

DON GIOVANNI
No, vecchio infatuato!

LA STATUA
Pentiti!

DON GIOVANNI
No!

LA STATUA
Sì!

DON GIOVANNI
No!

LA STATUA
Ah! tempo più non v'è!

(Fuoco da diverse parti, il
Commendatore sparisce, e s'apre
una voragine.)

DON GIOVANNI
Da qual tremore insolito
Sento assalir gli spiriti!
Donde escono quei vortici
Di foco pien d'orror?

CORO DI DIAVOLI
(di sotterra, con voci cupe)
Tutto a tue colpe è poco!
Vieni, c'è un mal peggior!

DON GIOVANNI
Chi l'anima mi lacera?
Chi m'agita le viscere?
Che strazio, ohimè, che smania!
Che inferno, che terror!

LEPORELLO
Che ceffo disperato!
Che gesti da dannato!
Che gridi, che lamenti!
oe mi fa terror!

ESTATUA DEL COMENDADOR
Don Juan, a cenar contigo
me invitaste, y he venido.

DON JUAN
Jamás lo hubiera creído,
pero haré lo que pueda.
¡Leporello! ¡Otra cena!
¡Que os la sirvan en seguida!

LEPORELLO
(con la cabeza medio fuera de la
mesa)
¡Ah, señor! ¡Muertos somos!

DON JUAN
¡Que vayas te digo!

ESTATUA DEL COMENDADOR
¡Deténte!
¡No se nutre de alimento mortal
quien se nutre de alimento celestial!
Otros asuntos más graves que éste,
otros anhelos me han traído aquí.

LEPORELLO
(para sí)
¡Creo tener terciana y no puedo
tener quietos los miembros!

DON JUAN
¡Habla, pues!
¿Qué pides, qué quieres?

ESTATUA DEL COMENDADOR
Hablo, escucha:
no tengo mucho tiempo.

DON JUAN
Habla, habla, te escucho.

ESTATUA DEL COMENDADOR
Tú me invitaste a cenar,
sabes cuál es ahora tu deber.
Respóndeme:
¿vendrás tú a cenar conmigo?

LEPORELLO
¡Oh, oh!
No tiene tiempo, excusadle.

DON JUAN
De cobardía
jamás seré acusado.

ESTATUA DEL COMENDADOR
¡Decide!

DON JUAN
Ya he decidido.

ESTATUA DEL COMENDADOR
¿Vendrás?

LEPORELLO
(a don Juan)
¡Decid que no!

DON JUAN
El corazón está firme en mi pecho,
no tengo miedo: ¡iré!

ESTATUA DEL COMENDADOR
¡Dame la mano en prenda!

DON JUAN
(cogiéndole la mano)
¡Hela aquí! ¡Ay de mí!

ESTATUA DEL COMENDADOR
¿Qué te ocurre?

DON JUAN
¿Qué gelidez es ésta?

ESTATUA DEL COMENDADOR
Arrepiéntete, cambia de vida.
¡Es el último momento!

DON JUAN
(quiere soltarse, pero no puede)
No, no, no me arrepiento.
¡Vete lejos de mí!

ESTATUA DEL COMENDADOR
¡Arrepiéntete, desalmado!

DON JUAN
¡No, viejo fatuo!

ESTATUA DEL COMENDADOR
¡Arrepiéntete!

DON JUAN
¡No!

ESTATUA DEL COMENDADOR
¡Sí!

DON JUAN
¡No!

ESTATUA DEL COMENDADOR
¡Ah! ¡Ya no te queda tiempo!

Dejamos la tragedia de Don Giovanni para pasar a otras cosas más alegres. Las tres últimas piezas de la película pertenecen a la ópera (o vodevil) Die Zauberflöte , estrenada en 1791. Y para empezar con buen pie, el aria más maravillosa de este compositor austriaco: Der Hölle Rache. Donde la Reina de la Noche le dice a su hija, Pamina, que debe asesinar a Sarastro. Es de mis arias favoritas, desde luego. Y en esta versión podemos disfrutar de la voz de June Anderson en esos tonos sobreagudos.

Der Hölle Rache kocht
in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet
um mich her!
Fühlt nicht durch dich
Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter
nimmermehr.
Verstoßen sei auf ewig,
verlassen sei auf ewig.
Zertrümmert sei'n auf ewig
alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro
wird erblassen!
Hört, Rachegötter,
hört der Mutter Schwur!

¡La venganza del infierno
hierve en mi corazón,
la muerte y la desesperación
arden a mi alrededor!
Si Sarastro no siente, por tu mano,
los dolores de la muerte,
nunca más serás hija mía.
¡Repudiada y abandonada serás
por toda la eternidad,
destruidos quedarán
todos los lazos de la Naturaleza,
si Sarastro no expira por tu mano!
¡Escuchad!
¡Dioses de la venganza!
¡Escuchad el juramento
de una madre!

Después de escuchar la Reina de la Noche, todo parece poco, pero podemos cambiar de tercio con algo mucho más alegre. Este aria se llama Ein Maedchen oder Weibchen wuenscht, y la canta el personaje de Papageno (el hombre pájaro), cuyas palabras oímos gracias a la voz de Brian Kay, que canta los deseos de Papageno por conseguir una mujer.

Ein Mädchen oder Weibchen
Wünscht Papageno sich!
O so ein sanftes Täubchen
Wär' Seligkeit für mich!
Dann schmeckte mir
Trinken und Essen,
Dann könnt' ich mit
Fürsten mich messen,
Des Lebens als Weiser mich freun,
Und wie im Elysium sein!
Ein Mädchen oder Weibchen
Wünscht Papageno sich!
O so ein sanftes Täubchen
Wär' Seligkeit für mich!
Ach, kann ich denn keiner von allen
Den reizenden Mädchen gefallen?
Helf' eine mir nur aus der Not,
Sonst gräm' ich mich
wahrlich zu Tod!
Ein Mädchen oder Weibchen
Wünscht Papageno sich!
O so ein sanftes Täubchen
Wär' Seligkeit für mich!
Wird keine mir Liebe gewähren,
So muß mich die Flamme verzehren!
Doch küßt mich ein weiblicher Mund,
So bin ich schon wieder gesund!

Una muchacha o una mujercita
es lo que Papageno desea.
¡Oh, una suave pichoncita
sería para mí la bienaventuranza!
Entonces me sabrían bien
la comida y la bebida,
entonces podría competir
con los príncipes,
disfrutaría la vida como un sabio
y estaría como en el Elíseo.
Una muchacha o una mujercita
es lo que Papageno desea.
¡Oh, una suave pichoncita
sería para mí la bienaventuranza!
¡Ay! ¿Pero es que nunca
gustaré a ninguna de todas esas
encantadoras muchachas?
Que alguna me saque de mi miseria;
de lo contrario, moriré de dolor.
Una muchacha o una mujercita
es lo que Papageno desea.
¡Oh, una suave pichoncita
sería para mí la bienaventuranza!
¡Si ninguna me concede su amor,
me consumirán las llamas!
¡Pero si me besa una boca de mujer,
enseguida estaré sano otra vez!

Y para terminar, este precioso dúo en el que Papageno y Papagena cuentan emocionados cuantísimos hijos tendrán. El título de este aria, tal y como lo he encontrado, no es más que Pa-pa-pa. No sé si será correcto, pero es todo lo que os puedo ofrecer. En cuanto a la voz de Papagena, cuenta con la preciosa voz de soprano ligera de Lisabeth Bartlett y, ya que no he encontrado más datos, creo que es la única actriz que pone su propia voz!

PAPAGENO
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!

PAPAGENA
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papageno!

PAPAGENO
Bist du mir nun ganz gegeben?

PAPAGENA
Nun, bin ich dir ganz gegeben!

PAPAGENO
Nun, so sei mein liebes Weibchen!

PAPAGENA
Nun, so sei mein Herzenstäubchen!

BEIDE
Welche Freude wird das sein,
Wenn die Götter uns bedenken,
Unsrer Liebe Kinder schenken,
So liebe, kleine Kinderlein!

PAPAGENO
Erst einen kleinen Papageno!

PAPAGENA
Dann eine kleine Papagena!

PAPAGENO
Dann wieder einen Papageno!

PAPAGENA
Dann wieder eine Papagena!

PAPAGENO, PAPAGENA
Papageno! Papagena!
Es ist das höchste der Gefühle,
Wenn viele, viele
Pa-pa-Papageno,
Pa-pa-Papagena,
Der Eltern Segen werden sein.

PAPAGENO
¡Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Papagena!

PAPAGENA
¡Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Papageno!

PAPAGENO
¿Ahora eres toda mía?

PAPAGENA
¡Ahora soy toda tuya!

PAPAGENO
¡Bien, entonces sé mi mujercita!

PAPAGENA
¡Bien, entonces sé mi pichoncito!

PAPAGENO, PAPAGENA
¡Qué alegría habrá!
Si los dioses conceden hijos
a nuestro amor,
¡niñitos queridos, pequeñitos!

PAPAGENO
¡Primero un pequeño Papageno!

PAPAGENA
¡Y luego una pequeña Papagena!

PAPAGENO
¡Y luego otro Papageno!

PAPAGENA
¡Y luego otra Papagena!

PAPAGENO, PAPAGENA
¡Papageno! ¡Papagena!
Será la más grande de los dichas,
cuando muchos, muchos
Pa, Pa, Papageno,
Pa, Pa, Papagena
sean la bendición de sus padres.

Las letras y traducciones de las óperas estan sacada de Kareol, un maravilloso portal dodne podréis encontrar múltiples libretos de óperas!!

Y eso ha sido todo por esta agotadora edición!!! Espero que lo disfrutéis!!!

Visita (muy breve) al Conservatorio Arturo Soria

2009-10-13T23:12:00.004+02:00

En estos pocos días que llevo de curso, he estado haciendo fotos del conservatorio, para explicaros un poco como es y que así podáis verlo. Comenzaremos por un sencillo plano de situación, parecido (que no igual, ni mucho menos) al que podemos encontrar nada más atravesar las puertas del recinto.

Para empezar a situarnos, diremos que la entrada principal está justo enfrente del pabellón central (edificio 1), entre el edificio de secretaría (edificio 3) y el edificio blanco... que no sé qué es (??). También hay una entrada lateral por la derecha, en el pabellón nuevo (edificio 2). Y ya que hemos nombrado todos los edificios, menos uno, diremos que el edificio 4 es el edificio de cabinas.

De acuerdo! Vamos con las fotos. Aquí tenéis la entrada principal, y al fondo podéis ver el pabellón central (1). Ya sé que nos e ve mucho, pero es culpa de los árboles, no mía :(. Y, haciendo la foto desde más cerca... directamente no sale nada. Bueno, puedo sacar ventanas o cosas así, pero nada más. Podéis ver la entrada con un poco más de detalle y de gente en la sección "situación/horario" de la página oficial. Aunque la foto es bastante pequeña... También podéis ver un poco mejor la apariencia del pabellón central en la presentación flash de la página principal. La imagen está partida en cachitos y solo podéis verla entera por unos segundos... Pero menos da una piedra, y encima hace daño (me encanta ese dicho juas juas!!).

Pero para compensar que no tengo foto exterior del edificio principal, os quiero dejar con esta segunda foto, que particularmente me encanta. Es el interior del pabellón principal (antes de llegar a la sala que veis, hay un recibidor donde está la bedel y demás). Por las escaleras que veis al fondo se accede a las clases. No sé con exactitud que asignaturas o especialidades instrumentales se imparten en este edificio, pero podría asegurar que piano (siempre se oye a alguien tocando uno) y otras cosas que no son canto... Nosotros solo tenemos clase en el edificio nuevo, por desgracia. Espero poder colarme algún día en un aula de este edificio y sacarle una foto. Me han dicho que tienen mucho encanto.

No me diréis que no os recuerda a las casas inglesas del s. XIX?? Pues por lo visto, este edificio fue un burdel de lujo... Pero es un rumor sin confirmar. Obviamente, en la página del conservatorio no pone nada de que el edificio fuese un burdel de lujo... Aunque, en realidad, no viene información arquitectónica alguna.

De acuerdo, salgamos ahora del edificio principal y giremos a nuestra izquierda para encaminarnos hacia el edificio misterioso (??). Antes de chocarnos con él (bastante antes, para tener margen de movimiento y esas cosas...), volvemos a girar a nuestra izquierda. Nos encontraremos con un tramo con una apariencia decadente y lúgubre... Que personalmente, me encanta :D. Es la foto que tenéis en estos momentos a vuestra derecha y si seguís hasta el final del camino, llegaréis al area que véis en la foto de abajo. Os encontráis en uno de mis rincones favoritos, en estos momentos ^^. Y con menos luz, es un sitio que realmente vale la pena ver, en los días grises y encapotados... Aaaaayyyyy!!! Bueno, en realidad el día que hice la foto el cielo estaba encapotado, pero no sé por qué, me salieron un poco sobreexpuestas, mea culpa. Bueno, detalles técnicos a parte, quiero que en estos momentos, giréis a vuestra derecha.

Lo que veréis es esto: el edificio de las cabinas (4). Este peculiar edificio tiene la distribución de una antigua cárcel!!! De reducidas dimensiones y con tan solo dos plantas (Bª y 1ª aunque creo que hay un sótano...), lo que bien podrían haber sido celdas son pequeños cubículos parcialemente insonorizados provistos con un piano, para que los "aprendices de músicos" (estudiantes quedaba muy redundante XD) estudiemos!!! No os parece increíble? Personalmente, estoy encantada con este edificio... Cuando supe de su existencia me pareció maravilloso, pero cuando lo vi... En fin. Os dejo una foto malísima y movidísima que hice del interior. No pude repetirla porque había alguien dentro, y lo descubrí cuando iba a recolocarme... Me dio palo que me pillaran y pudieran regañarme así que salí pitando... Lo sé, soy una "miedica" U_U.

Ahora volvamos sobre nuestros pasos, hasta la entrada principal, de cara al pabellón central. Si desde esta posición, giramos a la izquierda, veremos lo siguiente: el pabellón nuevo (2). Lo que veis no es la entrada al edificio (a este pabellón se accede por la puerta lateral anteriormente mencionada) sino la entrada a la cafetería (de ahí las sillas de plástico azul). La cafetería tiene un acceso al edificio que está cerrado, solo transitado por profesores. Pues bien, en este moderno edificio (que me recuerda a los de mi facultad) es donde yo tengo todas mis clases. Casualmente, todas mis asignaturas se imparten en la primera planta.

Subiendo la escalera hay otro camino como el que lleva al edificio de las cabinas, pero nunca lo he seguido... Porque creo que solo hay una tapia.

Bien, si nos subimos a la escalera y cuando estemos arriba nos damos media vuelta, veremos el edificio de secretaria (3). No creo que haga falta explicar para que sirve... Solo os diré que yo he entrado una única vez y fue para entregar la solicitud de la prueba de acceso. la matrícula también se formaliza aquí, pero el día que debía llevar a cabo los trámites tenia que trabajar, así que lo hizo mi padre (gracias papi!!!!). Como bien podéis suponer, el edificio se prolonga hacia la derecha, hasta acabar en una especie de extraño atrio en unas condiciones muy malas. La parte que no capta la fotografía está a una altura más baja, y como curiosidad, os diré que se puede subir a los tejados (desde la segunda planta del pabellón nuevo (2) se ven los tejados y los peldaños que permiten subirse a ellos...) A ver si os lo puedo enseñar en un futuro próximo.

Y esto ha sido todo por ahora!!! No descarto una ampliación de esta visita... O quizás migajillas visuales dejadas en otras entradas ^^. Por cierto, os adelanto que ya he empezado la 3ª entrega del ciclo "La ópera en el cine". Cuál será la película elegida???? Pronto lo sabréis!!!!!

Fin de otra etapa: adiós a los coros

2009-10-13T00:06:00.001+02:00

Bueno, parece ser definitivo que mi periodo de coralista ha llegado a su fin... O al menos, se va a tomar un as largas vacaciones. Como sabéis, hasta ahora, habia estado cantando en dos coros: El Coro de la Universidad Rey Juan Carlos y el Coro Recercada. El primero, lo he dejado por motivos personales, el segundo se ha desintegrado cuando el director, y alma matrer del coro, nos ha notificado que le será imposible seguir dedicándole tiempo. Una pena. La verdad es que he disfrutado muchísimo en ambos coros, y guardo muy buenos recuerdos... Me han aportado experiencias muy enriquecedoras.

Bueno, pues ya sabéis: si necesitáis una soprano para algún coro de Madrid, aquí hay una más que dispuesta!!!!

Al menos, aún me queda el coro del conservatorio... Del que espero hablaros en breve!!!!! ^o^

Ciclo "La ópera en el cine" vol. II - Farinelli (Gérard Corbiau. 1994)

2009-10-09T02:15:00.001+02:00

Hoy vamos a hablar de esta ficticia biografía del castrato más famoso de la historia: Carlo Broschi, más conocido como Farinelli. Fue dirigida por Gérard Corbiau, cineasta belga. (off topic-->Aunque creo que la película es italiana. O, quizás, una coproducción europea...<--off topic).

Lo malo de la película Farinelli, en lo que a este ciclo se refiere, es que no hay nada que investigar en cuanto a los cantantes profesionales y auténticos que interpretan las óperas en las películas. (Que, dicho sea de paso, es la parte de investigación que más me gusta.) ¿Qué por qué? Porque en esta película, el actor, Stefano Dionisi, solo canta cuando está en la ducha de su camerino, y quizás ni eso. Para este largometraje, la voz del fantástico castrato se consiguió mediante la unión electrónica de dos voces: la de la soprano Ewa Mallas-Goldewska y la del contratenor Derek Lee Ragin. Así que aquí acaba la investigación de los cantantes. (Por cierto, casi toda la información para esta entrada está sacada de la contraportada del disco de la BSO de la película...)

Vamos con las arias. En esta película se representan un total de 7 arias (o fragmentos), pertenecientes a distintas obras. Por lo tanto, aquí si que hay trabajillo que hacer. Antes de seguir, quería comentaros que, al ser algunas secuencias de las puestas en escena tan sumamente breves, he cogido lo máximo posible de la música de la ópera, lo que suponía incluir imágenes de la película que nada tienen que ver con la representación de las arias, pero si me guiaba por la imagen, todo quedaba brevísimo y las canciones se cortaban en medio de frases... Total, que no me gusta mucho meter imágenes de la película que no tienen que ver con las óperas, cuando es eso lo que quiero tratar, pero que le vamos a hacer.

El primer aria que vemos en la película (min. 00:16:00 aprox.) se titula Ombra fedele anch'io, de la ópera Idaspe (1730), de Riccardo Broschi, hermano del castrato protagonista. (Siento no poder contaros nada de esta opera, de momento. Solo he encontrado información en una página italiana de la que no entiendo ni jota, y el traductor de google no ayuda nada ...)

El segundo aria, del que apenas vemos unos segundos, aunque llegamos a oír casi un minuto es Qual guerriero in campo armato, de la misma ópera Idaspe.

La tercera canción se titula Son qual nave ch'agitata y pertenece a la ópera Artaserse (1734), que escribieron en colaboración Riccardo Broschi y Johann-Adolf Hasse. Según wikipedia, hay muchas óperas que llevan este título, y están basadas en un texto de Pietro Metastasio. Artaserse es el nombre italiano para el rey persa Artajerjes. La información que se refiere a la historia en general es muy curiosa, pero de esta versión, la de Broschi y Hasse, en particular, no tengo información.

Vamos con la cuarta. Se trata de Generoso risuegliati, de la ópera Cleofide (1731) de Johann-Adolf Hasse. De la que, para variar, no tengo nada que contaros :( Pero os diré que este aria me encanta!!! A ver que os parece.

Las tres siguiente y últimas arias pertenecen a la ópera Rinaldo (1711) de Georg Friedrich Händel, con libreto de Giacomo Rossi. Y, si no he entendido mal, la ópera va sobre guerras santas, o algo parecido. Ya sabéis, Jerusalén, persas, cristianos... En fin, lo habitual. Según parece, Rinaldo es un héroe al que Goffredo, jefe de los ejércitos cristianos, pide ayuda para tomar Jerusalén (estamos en el año 1100). Y qué le ofrece a cambio? La mano de su hija, Almirena. La cuestión es que también hay por ahí una hechicera, Armida, reina de Damasco, que mantiene a Rinaldo bajo un hechizo... Bueno, por ahí van los tiros.

Cara sposa. Según el blog Silbando al caminar, este aria espresa el lamento de Rinaldo por el secuestro de Almirena a manos de Armida. La letra y la traducción de la misma nos la ha facilitado Por estos andurriales. Mil gracias!!!

Cara sposa,
amante cara,
Dove sei?
Deh! Ritorna
a'pianti miei!

Querida esposa,
amante querida,
¿dónde estás?
¡Ah! ¡Retorna
a mis lágrimas!

Venti turbini. Otra de mis arias favoritas. Por lo que he podido deducir del libreto (sí, lo he encontrado ahora... Yuhu!!!). Rinaldo entona esta canción cuando recupera la esperanza de rescatar a su amada. Goffredo le aconseja ir a ver a un adivino para que los guíe, y él animado, canta.

Venti, turbini, prestate
Le vostre ali a questo piè!
Cieli, numi, il braccio armate
Contro chi pena mi diè!

¡Vientos, torbellinos, prestad
vuestras alas a este pie!
¡Cielo, dioses, mi brazo armad
para combatir contra quien esta pena me dio!

Por último, pero no menos importante, el aria más célebre de esta ópera (y quien sabe si no lo es de toda la obra de Handel): Lascia ch'io pianga. Canta Almirena, llorando por la pérdida de su amado.

Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
La libertà.
Il duolo infranga
Queste ritorte
De' miei martiri
Sol per pietà.

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad.
El dolor infringe
este sesgo
de mis martirios
sólo por piedad.

(Dios!!! Llevo todo el día con esta entrada!! He sudado tinta para escribirla!!! Quiero pediros perdón por la escasa información sobre las óperas. Si encuentro más cosas, como la letra de las arias..., editaré la entrada, prometido!!)

Horario definitivo (por ahora).

2009-10-06T23:45:00.003+02:00

Después de unos reajustes en solfeo (o lenguaje musical, si lo preferís), ya tengo el horario (supuestamente) definitivo. Al final nos han puesto en una especie de grupo de iniciación, así irá viendo como evolucionamos y el nivel que tenemos.

Bueno, pues aquí está el horario. A ver cuanto tarda en cambiar... Jajajaja.

Violette

2009-10-06T22:04:00.002+02:00

Ya sé que debería estar escribiendo la segunda entrega de "La ópera en el cine", pero hoy estoy muerta, así que os dejo con algo mucho más breve, pero capaz de deleitar a cualquiera. Os presento el aria "Violette" de Alessandro Scarlatti, cantada por Renata Tebaldi, soprano italiana que murió en el 2004. Hizo una preciosa interpretación de este aria que podemos disfrutar en esta grabación. Por cierto, este aria no forma parte de mi repertorio, al menos a día de hoy.

Descubrí esta preciosa canción gracias a mi compañera de clase en el conservatorio Sara Navacerrada. Gracias a su voz la oí por primera vez, y me encantó :).

Espero que la disfrutéis!!

Repertorio del curso 2009-2010.

2009-10-05T15:39:00.004+02:00

Hace un rato que he llegado del conservatorio y la verdad es que hoy estoy que no quepo en mi de gozo!!! Para empezar, me han dicho que soy soprano lírico ligera!!! Lo cual me alegra porque creía que era soprano lírica a secas. Eso me deja más cerca de alcanzar grandes papeles como La Reina de la Noche de "La flauta mágica". Así que estoy contentísima!!! Podré llegar a ser soprano de coloratura, con el tiempo?? Quien sabe. Por otro lado, estoy empezando a controlar mi voz, a saber lo que tengo que hacer cuando me piden que la coloque de una determinada manera. Es maravilloso. Esto, por supuesto, se lo debo a mi anterior profesora de canto María José Sánchez Sánchez, que fue tan paciente conmigo y me ayudó a corregir los vicios que había cogido en el coro. Mil gracias!!!

Bueno, y ahora a lo que vamos. Esta entrada es para ir mostrando el repertorio que me van mandando a lo largo de este curso. Pondré la fecha en la que ha sido agregada la canción y quién la ha mandado. A ver que os parece. Encabezaré la lista con las obras que ya tenía aprendidas para la prueba de acceso, y que podéis consultar en entradas anteriores.

Caro mio ben, de Giuseppe Giordani.

Nel cor più non mi sento, de Giovanni Paisiello.
In uomini, de Wolfgang Amadeus Mozart.

Una donna a quindici anni, de Wolfgang Amadeus Mozart.

Voi che sapete, de Wolfgang Amadeus Mozart.

Stizzoso, mio stitzzoso, de Giovanni Battista Pergolesi.

Se tu m'ami, de Giovanni Battista Pergolesi. (1-10-09. Profa. Teresa Pastor. Italiano)
Se Florindo è fedele, de Alessandro Scarlatti. (1-10-09. Profa. Teresa Pastor. Italiano)

Già il sole dal Gange, de Alessandro Scarlatti. (1-10-09. Profa. Teresa Pastor. Italiano)

Sebben, crudele, de Antonio Caldara. (5-10-09. Profa. Amable Díaz. Canto)

Lascia ch'io pianga, de George Friedrich Händel. (5-10-09. Profa. Amable Díaz. Canto)
Nina, (no sé quien es el compositor) (5-10-09. Profa. Amable Díaz. Canto)

Canción del Grumete, de Joaquin Rodrigo. (5-10-09. Profa. Amable Díaz. Canto)

Tres morillas, de Fernando J. Obradors. (5-10-09. Profa. Amable Díaz. Canto)

Mi primer día de clase en el Conservatorio

2009-10-01T13:56:00.002+02:00

Madre mia. El primer día y ya tenemos anécdotas... Hoy hemos tenido clase de italiano. Y ya hemos cantado, lo cual es genial :D. Tengo 5 asignaturas y en 4 de ellas canto!!! Jajajaja es maravilloso.

La cuestión es que la profesora de italiano nos ha dejado tres partituras para fotocopiarnos, que son las obligatorias para al audición de italiano de este año. Y hemos bajado todos (somos 9 en clase, aunque alguno se nos perdió por el camino) a hacernos fotocopias de las obras. Y no se les ocurre otra cosa a mis compañeros que ponerse a hacerlas en la fotocopiadora de la bedel... Y mientras estábamos en eso, ha llegado un hombre y nos ha regañado con mucha disciplina... Poniendose muy serio. Era el director. Genial. Empezamos muuuuuuuy bien...

Nos hemos ido de allí con viento fresco, a la fotocopiadora del edificio principal (donde he sacado la foto que podéis ver arriba a la izquierda). Hemos tardado como media hora en hacer las fotocopias: la fotocopiadora se ha atascado, se ha quedado sin papel... De todo. En fin, al final, increíble pero cierto, lo hemos conseguido. y para recordar este día tan emocionante, nos hemos hecho una foto todos juntos:

De izquierda a derecha: Sara, Pablo, Marina (abajo), Macarena (arriba), Miriam (yo!!) y Daniel.

Que bien empezamos, chicos!!!!

Más elección de horarios...

2009-09-29T19:09:00.000+02:00

Llegué una hora pronto a la reunión de las 11h, para la elección de horarios de italiano. Me sentía increíblemente emocionada mientras miraba el cielo nublado a través del gran ventanal que hay al final del pasillo... Incluso me tomé un momento para plasmar lo que estaba experimentando:

"Por fin estoy donde he querido estar desde hace tanto tiempo... Y a la vez, pensé que nunca llegaría aquí. Mientras miro el cielo nublado a través del ventanal del pasillo, siento la seguridad de que éste es mi sitio. No dejo que EL destino me lleve. No. Ahora persigo MI destino. ¿Habrá algo capaz de hacer que no lo alcance?"

El romanticismo y las sensaciones agradables no duraron mucho... No solo no me han dejado coger la hora que yo quería para repertorio (y que estaba libre) y me han puesto una bastante más tarde, sino que no he podido coger clase con el supuesto "repertorista bueno" porque me han dejado para el ÚLTIMO PUTO MOCO!!!! EN fin, hoy ha tocado indignarse... Pero bueno, el jueves ya empiezo a cantar en italiano... A ver como va...

Habéis visto que desastre de horarios?????? (lo rojo es el conservatorio...)Y eso que aún no sé definitivamente que grupo de solfeo tengo... El martes a las 13h me hacen una pequeña "prueba" para decidirlo...

Jo, que chufa.

Ciclo "La ópera en el cine" vol. I - Marie Antoinette (Sofia Coppola. 2006)

2009-09-24T22:37:00.041+02:00

En esta maravillosa película se escenifican con todo lujo de detalles dos fragmentos de dos óperas distintas: el primer aria es "Aux Langueurs D'Apollon" de la ópera Platée. El segundo se titula "Tristes Apprets" y pertenece a la ópera Castor et Pollux. Ambas del compositor francés Jean-Philippe Rameau.

Como ya mencioné en el prólogo, no voy a analizar los significados que dichas óperas aportan a la película (pensad que en el cine NUNCA se elige nada al azar), aunque bien podría, y solo haré un comentario sobre esto (porque si no lo hago, reviento XD): No es casualidad que la primera ópera aparezca en la primera mitad de la película (concretamente en el minuto 46, aproximadamente), reflejando la aceptación de la princesa en la famosa secuencia de los aplausos.

Sin embargo, el segundo fragmento aparece en la segunda mitad ( minuto 98), utilizando de nuevo los aplausos para manifestar el rechazo de la sociedad hacia la ahora reina de Francia. Si no sabéis a lo que me refiero, o no habéis visto la película, os invito a un visionado completo de la misma. No os arrepentiréis.

(Bueno, dije que no iba a hacerlo y lo he hecho... Jope. Prometo que no volverá a repetirse... Es la vena audiovisual!!)

Volviendo a la ópera... Vamos con el primer fragmento: "Aux Langueurs D'Apollon" de Platée (Platea). Este aria habla sobre la mitológica historia de Apolo y Dafne. De la obra, en términos generales, no puedo contaros mucho, porque no la he visto entera (está en asignaturas pendientes).

Como podemos ver, una mujer canta la fábula del dios y la ninfa. Ese personaje femenino es La Folie (Locura). He de decir, que el nombre del personaje se entiende mejor al ver las representaciones que se hacen actualmente de la ópera.

La cuestión es que lo que vemos en esta película es bien distinto, no sabría deciros las causas. Pero, para mi, la forma de cantar de la soprano Carolyn Sampson, es mejor que cualquier otra versión que haya visto: clara y fina. Angelical, simplemente. Sin artificios ni exageraciones, no como en otros casos (que probablemente sean exigidas por la historia, yo en ningún momento digo lo contrario). Si no sabéis de lo que hablo, os animo a que os paseéis por esa magnifica videoteca que es YouTube y busquéis videos de esta pieza.

Después de esta introducción, os dejo con el video y la letra.

Letra (francés)

Aux langueurs d'Apollon, Daphné se refusa :
L'Amour sur son tombeau,
Eteignit son flambeau,
La métamorphosa.

C'est ainsi que l'Amour de tout temps s'est vengé :
Que l'Amour est cruel, quand il est outragé !

Aux langueurs d'Apollon, Daphné se refusa :
L'Amour sur son tombeau,
Eteignit son flambeau,
La métamorphosa.

Traducción(aproximada...) al español

En la languidez de Apolo, Dafne se niega

El amor sobre su tumba

Apagó su llama

La transforma.

Es de esta manera que el Amor de siempre se ha vengado

Que el amor es cruel cuando es indignado!

En la languidez de Apolo, Dafne se niega

El amor sobre su tumba

Apagó su llama

La transforma.

El segundo fragmento: "Tristes Apprets" de Castor et Pollux, nos presenta a, lo que parece ser un Ángel cantando. El personaje de Telaria es interpretado por la soprano Agnès Mellon. De esta pieza no solo no tenia referencias, sino que no sabia nada de ella hasta que no investigué para escribir esta entrada. Pese a no ser tan vistosa como el aria anterior, es muy sentida y melancólica.

Estamos ante una tragedia, y en esta pieza vemos a Telaria llorar la muerte de Cástor, pidiéndole al dios Júpiter que le devuelva a su amado. Aquí tenéis el video y la letra (recordad que el video solo es un fragmento muy pequeño de la canción, señalado con cursiva en el texto). Espero que lo disfrutéis!!

Letra (francés)

Tristes apprêts, pâles flambeaux,

Jour plus affreux que les ténèbres

Astres lugubres des tombeaux,

Non, je ne verrai plus que vos clartés funèbres.

Toi, qui vois mon cœur éperdu,

Père du jour, ô soleil, ô mon pére!

Je ne veux plus d'un bien que Castor

Et je renonce à la lumière.

Traducción al español

Tristes preparativos, pálidos cirios.

Día más espantoso que las tinieblas

Astros lúgubres de las tumbas,

No, ya no veré sino vuestros destellos fúnebres.

Tú, que ves mi corazón deshecho,

¡Padre del día, oh sol, oh mi padre!

No quiero otro bien que Cástor

Y renuncio a la luz.

Esto ha sido todo en la primera entrega del ciclo!! Si os ha gustado, no os perdáis la segunda parte!!! ;)

Horarios de Coro y Lenguaje musical

2009-09-22T00:19:00.003+02:00

Hoy (mejor dicho, ayer, que ya es día 22) nos daban los horarios de lenguaje musical y coro. Pero, por ser de canto, nuestros horarios son un poco especiales... Y limitados.

Para poder estar en el coro de voces mixtas, en el que se tratan obras más "interesantes" según mi profesor de coro, Mariano Alises, que es en el que debería estar por el hecho de "querer ser cantante" (primera broma que me hace mi profe de coro), sólo hay una posibilidad: los miércoles de 17h a 19h. Sin embargo, mis clases de canto con Amable Díaz han de ser los lunes, martes o miércoles en alguna hora de las que hay entre 9h y 15h.

Total, que lo de trabajar este año se va a poner muy pero que muy complicado... Si me cogieran en la beca de Vodafone, tal como me gustaría, probablemente todo se solucionaría... Y si no hubieran decidido echarme de mi actual puesto de becaria, también. Pero esto es lo que hay... Veremos a ver que horarios ponen para el master, y si soy capaz de meter algunas prácticas entre medias...

Vaya plan... Será mejor que me vaya a dormir. Mañana todavía tengo trabajo.

Ciclo "La ópera en el cine" - Prólogo

2009-09-20T19:52:00.002+02:00

Como algunos de vosotros ya sabéis, mis pasiones no se limitan exclusivamente a la música. También me declaro ferviente amante del cine que, si bien es una disciplina en la que la ciencia tiene mucho que ver, y la magia muy poco, nos transporta mágicamente a mundos que nunca nos atrevimos a soñar.

Bueno, después de deshacerme en halagos hacia mi otro amor, os comunico, como ya os adelantaba en la entrada anterior, que quiero empezar un ciclo dedicado al reflejo de la ópera en el cine. Todos los que hemos estudiado historia de la música (yo, hace ya mucho XD), sabemos que las manifestaciones de ésta están imbuidas dentro de un contexto social, y que en muchas ocasiones sus cambios y progresos tienen tanto que ver con la evolución de las sociedades como con las ideas de los grandes genios. Es por eso que creo que muchas películas históricas plasman las representaciones de ópera, tal y como sabemos (o suponemos) que debían ser por aquellos años. Aunque, por supuesto, en la decisión de los cineastas está que pueda ser utilizada como una herramienta de significado o simbología más. Este aspecto no me importa tanto en este momento, simplemente me gustaría repasar todas las metarepresenciones (representaciones de representaciones, para que nos entendamos) que podemos ver de esta gran y amada disciplina musical.

Espero empezar pronto, aunque de momento tengo una lista bastante corta, pero no me importará ampliarla en cuanto descubra más películas que traten o tracen unas ligeras pinceladas sobre la ópera. Para haceros un poco la boca agua y crear una ligera expectación, espero abrir el ciclo con la que, sin yo quererlo, se esta convirtiendo en una de mis películas de época favorita: Marie Antoinette (Sofia Coppola). De cerca la seguirán títulos como La Edad de la Inocencia (Martin Scorsese) o, por supuesto, Amadeus (Milos Forman). Cada entrada del ciclo estará dedicada a una película, y a todas las óperas que se representen en ella.

Espero que os guste y permanezcáis atentos!!!!

Llega la elección de horarios!!!!

2009-09-16T18:13:00.001+02:00

Después de un larguísimo verano, con nervios y con ganas de saber qué me espera en mi nueva carrera (ahora que la licenciatura ya la he terminado :D), empiezo a tener noticias del conservatorio. No grandes noticias, pero la impaciencia me consumía, y algo es algo, así que estoy contenta de saber que el día 21 y 29 de este mes tengo que acudir a una reunión para saber cuáles serán mis horarios. Así que hasta ese día no habrá más noticias... En lo que a mi se refiere.

Ahora bien!!! Tengo algo fraguandose en mi incansable cabecita. Quiero hacer un ciclo aunando mis dos pasiones: el cine y la ópera. Reflejando videos de películas en los que se plasma este maravilloso arte...

En fin, ya os hablaré más largo y tendido sobre esto, que da para mucho ;)

Hasta pronto!!!

Natalie Dessay: El milagro de una voz

2009-07-22T10:08:00.001+02:00

Hace un par de días, buscando no recuerdo qué en el YouTube, descubrí un video de una soprano en una sesión de grabación interpretando el "sempre libera" de La Traviata. Me impresionó tanto que no pude menos que investigar un poco sobre la propietaria de esa magnifica voz. Su nombre es Natalie Dessay (el subtítulo de esta entrada se debe al nombre de uno de sus discos) y, según la Wikipedia, gran parte de su carrera se concentró en notas sobre agudas. Su propia página oficial afirma que se especializó en bel canto y los papeles de sopranod e gran coloratura (como la reina de la noche u Olympia).

Creo que tiene una voz dignísima de esuchar por cualquiera, así que os dejo el video con el que me embelesó y también un dueto con Cecilia Bartoli, de quien ya os he hablado, en el que interpretan un aria de Mozart. Absolutamente indescriptible.

Difrutadlos!!!

Alumna oficial!!!

2009-07-09T01:06:00.000+02:00

Sabéis lo que significa esto??? Así es! Es el carnet de alumna del conservatorio!!!! Lo que significa que ya consto como alumna oficial matriculada. Ahora SÍ es seguro!!! SOY ALUMNA DEL CONSERVATORIO ARTURO SORIA!!!!!

Lista de admitidos

2009-07-04T13:04:00.000+02:00

Ayer se publicaron las litas de admitidos, tras la adjudicación de plazas por la comunidad de Madrid. Han salido 9 plazas para el Conservatorio Arturo Soria, lo que quiere decir que los mismos nueve que aparecíamos en la lista de aprobados hemos sido admitidos!!!!! Enhorabuena a todos mis compañeros!!!!!

De todas maneras, todo esto me parece demasiado bonito para ser verdad, y de nuevo surgen complicaciones. El plazo de matricula es UN SOLO DÍA, por la mañana (en mi caso, el día 8 de julio)y yo no puedo ir porque estoy trabajando. Me ha dicho mi madre que no me preocupe, que mi padre puede llevar el sobre, pero no sé si tendrá que ser presencial... El lunes llamaré, a ver que me dicen... Y si al final no puedo matricularme y mi esfuerzo no ha servido para nada?? Estoy un poco preocupada...

Bueno, os dejo aquí una foto mía con el sobre de matrícula. Mi gran trofeo!!!!
Ya os contaré que pasa el día 8...

Mañana se decide todo... o al menos gran parte.

2009-07-02T23:01:00.000+02:00

El pasado lunes fue un día importante, pues se publicaron las notas del conservatorio... Y he aprobado!!!!!! Pero no todo iba a ser un camino de rosas, porque en mi vida NADA es así. Según me contaron, hay 5 plazas para nuevos alumnos... Y yo estoy en la 6ª posición... Mi suerte habitual me la sigue jugando. De todas formas estoy contenta, como dice Mario, mi profesor de solfeo, lo que yo he hecho ha sido un gran esfuerzo, preparandome en 5 meses lo que la gente tarda 4 años en estudiar.

Pero bueno... La cuestión es que mañana, día 3 de julio, va a ser un día igual de importante, o más. Incluso cabría la posibilidad de que fuese decisivo!! Pues es el día en que se publica la lista de admitidos!!!! Sí, me da un poco de pánico... Pero bueno, dicen que si no entras ahora, aún hay posibilidades en septiembre... Espero que así sea. Mañana se verá...

Empieza la cuenta atrás... 4 días.

2009-06-25T22:42:00.000+02:00

Mañana hace 10 días que realicé la prueba de acceso y hoy, por fin, el conservatorio de Artuto Soria publicaba las primeras noticias en su tablón de avisos. Ya no tenemos que esperar con la sensación de incertidumbre (en cuanto al "cuando") sino que nos han puesto una fecha: el día 29 se publicarán las listas de aprobados... Ya estoy cruzando los dedos.

Arias para la prueba de acceso IV: arias antiguas - "Caro mio ben" y " Nel cor piu non mi sento"

2009-06-25T21:44:00.002+02:00

Y vamos con la última entrega de esta saga! Si recordáis, os dije que iba a presentar 6 arias, pero al final me ceñí a las instrucciones y presenté cinco. Con las dos que os traigo se completan esas cinco. Estas son arias antiguas, y no pertenecen a ninguna ópera. Son piezas independientes. Lo único que os puedo contar de ellas son los compositores, las letras, la traducción y los videos. Esta vez, os dejo "video-karaoke"!!!

Espero que os gusten.

"Caro mio ben" de Giuseppe Giordano

Traducción:
Mi bien amada,creeme al menos:
Sin ti,languidece mi corazón.
Tu fiel amantesuspira por ti.
Cesa, ¡cruel!, tanto rigor...
Mi bien amada,creeme al menos:
Sin ti,languidece mi corazón.

"Nel cor più non mi sento" - de Giovanni Paisiello
Esta versión incluye un "bis" con adornos de la cantante...
Digamos que es una versión libre.

Traducción:
No siento más en mi corazón brillar la juventud
la razón de este tormento mio, amor, es culpa tuya.
me pellizcas, te burlas de mí, me punzas, me masticas
¿Qué cosa es esto? ¡ay de mi! ¡piedad,piedad, piedad!
Amor es cierto que me haces desesperar.

Arias para la prueba de acceso III: Despina - "In uomini"

2009-06-25T21:02:00.001+02:00

Despina es la criada de dos señoritas, cuyos novios hacen una apuesta y se disfrazan para conquistar a la hermana que es novia del otro. Ya, es un embrollo... La cuestión es que la apuesta la hacen contra Don Alfonso, que pide a Despina su colaboración para vencer a los chicos.

Don Alfonso afirma que las muchachas caeran rendidas ante unos nuevos amantes, pero los chicos afirman que les serán fieles. Esta ópera, que lleva por título "Cosí fan tutte" (así hacen todas) es del omnipresente Mozart.

Como es mi costumbre, os dejo un video, la letra y traducción. Esta vez, gozamos de la interpretación de la conocidísima Cecilia Batoli. Con este video vemos un poco otra forma de escuchar ópera: en concierto. En los conciertos los cantantes no van caracterizados ni vestidos, y solo interpretan con gestos y con las capacidades expresivas de la voz. Pero como veréis, a Bartoli no le hace falta vestuario ni decorado para meterse en el papel de la inteligente Despina.

Letra:

In uomini, in soldati
sperare fedeltà?
Non vi fate sentir, per carità!
Di pasta simile son tutti quanti;
le fronde mobili, l'aure incostanti
han più degli uomini stabilità.
Mentite lagrime, fallaci sguardi,
voci ingannevoli, vezzi bugiardi,
son le primarie lor qualità.
In noi non amano che il lor diletto,
poi ci dispregiano, neganci affetto,
nè val da' barbari chieder pietà.
Paghiam, o femmine, d'ugual moneta
questa malefica razza indiscreta.
Amiam per comodo, per vanità.

Traducción:

En hombres, en soldados,
¿esperar fidelidad?
¡Que no os oigan decir eso, por caridad!
De parecida pasta están hechos todos,
las ramas móviles, los vientos inconstantes
tienen mayor firmeza que los hombres.
Mentirosas lágrimas, miradas falaces,
palabras engañosas, gracias mentirosas,
son sus cualidades principales.
En nosotras no aman sino su propio placer,
luego nos desprecian, nos niegan su afecto,
no sirve de nada a esos bárbaros pedirles piedad.
Paguemos, oh mujeres, con igual moneda
a esa maléfica raza indiscreta.
Amemos por comodidad, o por vanidad.

Arias para la prueba de acceso II: Cherubino - "Voi che sapete"

2009-06-25T19:38:00.000+02:00

Esta es otra de las arias que preparé para la prueba de acceso, y una de las que canté. Era mi favorita, mi pieza estelar donde lo dí todo!!! Os cuento un poco. Esta pieza pertenece a la ópera "Le nozze di Figaro" (Las bodas de figaro), de W.A. Mozart (Mozart te queremooooos). La obra va de un criado que quiere casarse con una criada. Ambos sirven en el palacio del duque y la duquesa. Y éste, que es un poco...en fin, tonto no es, quiere instaurar el derecho de pernada para pasr la primera noche de bodas con la criada. Esto a la duquesa no le mola ni un peli, y a Susanna (la criada) tampoco, por lo que escriben una carta de amor al duque concertando un encuentro con Susanna, pero las mujeres se cambian el vestido para que la duquesa pueda acudir en su nombre.

Bueno, pues como véis, en este resumen express, el nombre de Cherubino, citado en el título de esta entrada, no aparece, ya lo sé, jajaja. Pero podríamos decir que es un muchacho (sí! un hombre!!!) que también sirve en el palacio, y su característica es que es muy enamoradizo: ama a todas las mujeres del palacio. En este aria, que en realdiad es un poema escrito a la duquesa, explica como se siente, y ruega a las damas que le digan si esto es amor. Os dejo un video del YouTube con una interpretación de esta pieza que me encnata. Es la primera versión que escuché, después de empezar a estudiarla, y me encantó. OS dejo debajo la letra y la traducción.

Disfrutad!!!!

Letra:

Voi che sapete che cosa è amor,donne, vedete s'io l'ho nel cor.

Quello ch'io provo vi ridirò,è per me nuovo, capir nol so.

Sento un affetto pien di desir,ch'ora è diletto, ch'ora è martir.

Gelo e poi sento l'alma avvampar,e in un momento torno a gelar.

Ricerco un bene fuori di me,non so chi il tiene, non so cos'e.

Sospiro e gemo senza voler,palpito e tremo senza saper.

Non trovo pace notte né dì,ma pur mi piace languir così.

Voi che sapete che cosa è amor,donne, vedete s'io l'ho nel cor.

Traducción

Ustedes que saben qué cosa es amor, mujeres, díganme si yo lo tengo en el corazón.

Aquello que yo siento les diré, es para mí nuevo, comprenderlo no sé.

Siento un afecto lleno de deseo, que ora es placer, ora es martirio.

Me hielo y después siento el alma inflamar, y en un momento me vuelvo a helar.

Busco un bien fuera de mí, no sé quién lo tiene, no sé qué es.

Suspiro y gimo sin querer, palpito y tiemblo sin saber.

No encuentro paz ni de noche ni de día, y sin embargo me gusta languidecer así.

Ustedes que saben qué cosa es amor, mujeres, díganme si yo lo tengo en el corazón.

Fuente de la letra: http://einekleinenachtmusik.blogspot.com/2005/11/aria-voi-che-sapete-che-cosa-amor.html

El ambiente dos días antes de la prueba...

2009-06-14T05:09:00.000+02:00

Son las 5 y pico de la mañana y estoy haciendo un descanso de mi estudio de solfeo. El problema es que estoy agobiadísima porque el mismo día 16, día del examen de acceso, tengo por la mañana otro examen en la universidad, y ese examen es tan difícil para mi y me tiene tan preocupada que casi no me deja pensar en nada más... Y estudiar solfeo mientras piensas en otra materia es, como suponéis, bastante inútil. Por cierto, para los quee stéis estudiando lectura medida, que dentro de estos exámenes es la parte más importante, dentro de la prueba de lenguaje músical, os recomiendo el método que me aconsejó mi profesor, Mario Muelas, consistente en lo siguiente:

Estudiar 15 min. de ledctura
Hacer un dictado
Estudiar 15 min. de lectura
Realizar un ejercicio de entonación
Estudiar 15 min. de lectura
Descanso breve
Estudiar 15 min. de lectura

En total os garantizaréis estar una hora completa estudiando lectura sin la saturación que conlleva estudiar una hora seguida, y habréis practicado varios aspectos!!! A mi los cambios de actividad me vienen estupendamente. Mi profe da unos consejos estupendos ^^.

Bueno, es momento de seguir con mi estudio. Se que no he completado las entradas sobre las arias, pero me temo que, por falta de tiempo, tendré que hacerlo a posteriori. Deseadme suerte para el examen del día 16!!!!!

Nueva apariencia

2009-05-22T01:37:00.000+02:00

Debo admitir que, aunque no estoy plenamente satisfecha con el acabado del diseño, cuanto más lo miro, más me gusta ^^. Cierto es que aún quedan algunos retoques, y también es verdad que hay cosas que no sé ni como arreglar!!

En fin, para que algún mal pensado no de por hecho que he copiado el blog de un diseño ya existente, os dejo aquí las miniaturas de las fotos originales que he modificado y retocado durante muuucho tiempo. Son considerablemente distintas, pues les he aplicado filtros y demás. El Photoshop, chicos, es maravilloso... Bueno, voy a contar un poco como se me ocurrió este diseño: La verdad es que en cuanto pensé hacer un blog sobre como me iban las cosas en la música y el canto, me vino a la mente la apariencia de un teatro. Pero claro, es un diseño que no es muy común... Así que empecé a buscar fotografías de teatros, hasta que me decidí por esta foto que encontré un buen día en el flickr. Se trata del teatro de la ópera de San Francisco, el War Memorial Opera House.

Bien, ya tenia el teatro (no os imagináis la guerra que me dio modificar esa fotografía!!) Pero un teatro no bastaba para representar lo que siento por el canto, ni lo que experimento cuando canto. Por eso se me ocurrió la figura de la sirena: un ser mítico, unido a la mágica característica de una voz extraordinaria, a veces con consecuencias fatales para los que la escuchaban... Para eso utilicé la foto de la escultura de la sirena que podéis ver aquí. La convertí en una preciosa sirena metálica y brillante! La verdad es que fue mucho más fácil.

El fondo del blog fue sin duda lo más sencillo. Al principio pensé en un fondo marino, o la superficie del mar (pero quedaba realmente horrible y hortera), sin embargo, más adelante se me ocurrió la idea de usar partituras! En principio pensé hacerlo con partituras normales, de las canciones que canto en mis coros, pero luego pensé que quedaría muchísimo más chulo si imprimía fotos de partituras antiguas, las arrugaba y las escaneaba. Y aquí está el resultado!! Después le apliqué un filtro para que la imagen no pareciera tan realista y... voila! Creo que es, con diferencia, lo que más me gusta del blog ^^.

Espero que esta pequeña reseña os haya parecido interesante! Y desde aquí quiero agradecer a los artistas autores de las fotografías originales que me han servido de inspiración y materia prima. Lamento no tener sus nombres para hacerles mención, pero espero que no les importe!! MUCHISIMAS GRACIAS, THANK YOU VERY MUCH, MERCI BEAUCOUP!!!!!!

Diario de una Soprano: El sueño de ser Sirena

video de la última audición del 2011

Por fin!! El duo de las sirenas de Purcell!!!

Hasta pronto, Candide.... ¡Hola, vacaciones!

Candide is coming :)

Video del examen final de 2º de canto.

Día de audición: Examen final 2º de canto.

Promocionando La Revoltosa!

La Revoltosa ya casi está lista!

Pruebas de vestuario de "La Revoltosa" y reflexiones varias.

Y vamos a por la 3ª evaluación de segundo!!!

Empezamos con "La Revoltosa"!!

Proximos conciertos Jorcam

Exámenes de la 2ª evaluación de 2º.

Crónica brevísima de una agotada corista que el día 22 de enero vivió el estreno de "Amadeu" de Albert Boadella.

Video promocional de "Amadeu"

Programa de semana Santa de la Jorcam

Programa de "Amadeu" y reparto

Adiós, 2010... FELIZ 2011!!!!!

Concierto de villancicos: ¡salgo en la tele!

¡Amadeu para desayunar, para comer y para cenar!

Final del diluvio

El diluvio de Noe: La Jorcam se hace famosa!!! jajaja

Fin del periodo de exámenes

El primer concierto, ¡y encima de prisa y corriendo!

Examenes de repertoriode italiano y solfeo (I)

Empiezan los exámenes de la 1ª evaluación de 2º

Calendario de una cantante en formación: LA LOCURA!!!

Seleccionada para "Amadeu"!!!!

Noviembre: actividades y conciertos.

La dura vida del músico - callejeando.

Entrevista a David Ethève

Recital de Grandes Cantantes en el Teatro Real - Cecilia Bartoli

Repertorio de 2º de canto. Primer trimestre.

Comienzan las clases del curso 2010-2011

Evocación de Miguel Hernández - septiembre del 2010

Un esbozo de Don Gil de Alcalá

Pruebas de vestuario de Don Gil de Alcalá

Voi che sapete - versión junio 2010

Proximos proyectos del coro JORCAM

Fallece María José Sánchez

Principio del fin (IV): examen de canto de la 3ª evaluación y fin de curso

Principio del fin (III): reflexión sobre la última clase de canto

Principio del fin (II): segundo examen de la 3ª evaluación: italiano 1

Principio del fin (I): primer examen de la 3ª evaluación: solfeo 1

Concierto de presentación oficial del coro de la Jorcam

Se suspende el concierto del día 23

Primer concierto "oficial" en Arturo Soria!

Salvemos Musikene!!!!

MANIFIESTO POR MUSIKENE

Concierto de alumnos y exalumnos del Conservatorio Arturo Soria

Breve crónica del concierto en San Lorenzo de El Escorial

Alicia Paredes en concierto!

Examen de canto. 2ª evaluación.

Entradas para el concierto de la JORCAM en El Escorial

Concierto: el coro de la JORCAM se estrena en El Escorial, Lleida y Zaragoza!

Exámenes y final de la 2ª evaluación

Concierto del Coro de la Comunidad de Madrid - Domingo 7 de marzo del 2010

Così fan tutte en la Escuela Superior de Canto de Madrid

Salve Regina - Coro JORCAM

Audición de los alumnos de canto del Conservatorio Profesional Arturo Soria en el Institudo Beatriz Galindo

Modificaciones en el repertorio 2009-2010. 2º evaluación.

"El Holandés Errante" de Wagner, en el Teatro Real.

El Coro de Cámara de la Escuela de Música de Villaviciosa de Odón necesita gente!!!

Lo más gótico de Disney!!!

Las notas del primer trimestre!!!!

Soy rau, Damrau

"Una tarde en la ópera" - Crónica fotográfica

Hoy: examen de canto e italiano

Estoy en el coro de la JORCAM!!!

Una audición de 6 horas XD

Jenufa en el Teatro Real

Muy pronto: Ampliación de repertorio.

Pruebas de la JORCAM

Solicitud a JORCAM

Exámenes, EXÁMENES!!!!

Cecilia Bartoli en el Hormiguero

Las ReinaS de la Noche

La primera vez que canté un solo con acompañamiento instrumental

Ciclo "La ópera en el cine" vol. III - Amadeus (Milos Forman. 1984)